1
00:00:01,910 --> 00:00:03,232
Anteriormente, en Primaria...

2
00:00:03,256 --> 00:00:05,196
<i>Paige y yo...</i>

3
00:00:05,296 --> 00:00:06,796
empezamos a ver
unos a otros

4
00:00:06,798 --> 00:00:08,464
Hace aproximadamente un año.

5
00:00:08,466 --> 00:00:09,899
Tengo EM.

6
00:00:09,901 --> 00:00:11,400
me diagnosticaron
hace dos meses.

7
00:00:11,402 --> 00:00:12,668
he estado preocupado
sobre lo que haré

8
00:00:12,670 --> 00:00:13,769
al resto de tu vida.

9
00:00:13,771 --> 00:00:15,271
Mi primer pensamiento es,
no me importa,

10
00:00:15,273 --> 00:00:17,039
La amo, quiero
estar con ella.

11
00:00:17,041 --> 00:00:18,441
Ella necesitará mucha ayuda.

12
00:00:18,443 --> 00:00:22,445
Bueno... ella lo vale.

13
00:00:24,949 --> 00:00:26,482
Vamos a ver.

14
00:00:26,484 --> 00:00:28,251
"Tú...

15
00:00:28,253 --> 00:00:31,521
puede iluminar una habitación”?

16
00:00:32,557 --> 00:00:34,290
¡Eso no es una fortuna!
Eh, lo sé.

17
00:00:34,292 --> 00:00:36,893
Todos son así ahora.
Son galletas de cortesía.

18
00:00:36,895 --> 00:00:38,861
Por supuesto, voy a pensar
sobre esto de manera muy diferente

19
00:00:38,863 --> 00:00:41,297
si te prenden fuego
algún día. Así que ten cuidado.

20
00:00:41,299 --> 00:00:43,966
Tal vez deberíamos cambiar
lo subiremos la semana que viene.

21
00:00:43,968 --> 00:00:46,035
Sin publicidad engañosa

22
00:00:46,037 --> 00:00:48,004
cuando se trata de pizza.

23
00:00:48,973 --> 00:00:50,806
“Buenos resultados de las pruebas

24
00:00:50,808 --> 00:00:53,509
pronto será tuyo”.

25
00:00:53,511 --> 00:00:55,011
Guau.

26
00:00:55,013 --> 00:00:57,079
Déjame ver eso.

27
00:00:57,081 --> 00:00:59,882
dice
"Es un placer saberlo".

28
00:00:59,884 --> 00:01:01,784
Ah...

29
00:01:01,786 --> 00:01:04,253
Espero que no seas tan crédulo
cuando se trata de interrogatorios.

30
00:01:04,255 --> 00:01:07,056
No hay muchos sospechosos
Me gustas tanto como a ti.

31
00:01:08,793 --> 00:01:11,060
Me llamarás mañana
¿Cuándo llegan los resultados del laboratorio?

32
00:01:11,062 --> 00:01:13,196
Absolutamente.

33
00:01:13,198 --> 00:01:14,163
Está bien.

34
00:01:14,165 --> 00:01:15,965
Pero puedo decirte...

35
00:01:15,967 --> 00:01:17,833
Me siento muy bien.

36
00:01:19,170 --> 00:01:21,437
Tú también te sientes bien conmigo.

37
00:01:22,540 --> 00:01:25,007
No trabajes demasiado tarde.

38
00:01:29,514 --> 00:01:30,947
Eh...

39
00:01:30,949 --> 00:01:33,049
Disculpe. Hola.

40
00:01:33,051 --> 00:01:35,518
No hemos estado formalmente
introducido. Soy Paige Cowan.

41
00:01:35,520 --> 00:01:38,821
Te he visto por aquí,
y quería venir a saludar.

42
00:01:38,823 --> 00:01:40,923
Sí, eres del capitán.
eh, novia.

43
00:01:40,925 --> 00:01:43,793
Sí, Sherlock Holmes.
Contento.

44
00:01:43,795 --> 00:01:46,629
Perdón por interrumpir
lo que sea que estés haciendo.

45
00:01:46,631 --> 00:01:48,731
Oh, no. No hay necesidad de disculparse.
Sólo estoy, um...

46
00:01:48,733 --> 00:01:50,466
Estaba simplemente imitando la expresión.

47
00:01:50,468 --> 00:01:52,935
del famoso ladrón de caballos,
Wyatt Feldon.

48
00:01:52,937 --> 00:01:54,937
es un experimento
para ver cuanto tiempo

49
00:01:54,939 --> 00:01:56,906
tengo que mantener su
semblante antes de que afecte

50
00:01:56,908 --> 00:01:59,375
mi estado de ánimo y mi forma de pensar.

51
00:01:59,377 --> 00:02:01,310
Oh.

52
00:02:01,312 --> 00:02:02,945
Eh, eras un
oficial de policía una vez.

53
00:02:02,947 --> 00:02:04,180
¿Conservas alguna
de tu entrenamiento,

54
00:02:04,182 --> 00:02:05,481
¿O lo bloqueaste todo?

55
00:02:05,483 --> 00:02:07,383
¿Porque terminó en escándalo?

56
00:02:09,320 --> 00:02:11,821
Mmm. Tal vez esto no fue
que gran idea.

57
00:02:11,823 --> 00:02:13,589
Tal vez lo que no fue
¿Qué buena idea?

58
00:02:15,793 --> 00:02:18,027
Bueno, te escucho usar
un par de sombreros.

59
00:02:18,029 --> 00:02:20,963
Consultas aquí,
y aceptas clientes privados.

60
00:02:20,965 --> 00:02:22,698
Me gustaría contratarte,

61
00:02:22,700 --> 00:02:25,301
y me gustarias
para mantenerlo entre nosotros.

62
00:02:31,342 --> 00:02:34,644
♪ Sin ella, la vida ♪

63
00:02:34,646 --> 00:02:36,679
♪ Es una pérdida de tiempo ♪

64
00:02:36,681 --> 00:02:41,083
♪ Mira dentro de tu corazón,
Miraré dentro del mío ♪

65
00:02:41,085 --> 00:02:42,985
♪ Caminamos a ciegas ♪

66
00:02:44,255 --> 00:02:46,989
♪ Intenta ver ♪

67
00:02:46,991 --> 00:02:49,592
♪ Quedándose atrás
en lo que podría ser ♪

68
00:02:51,729 --> 00:02:53,963
♪ Tráeme un amor superior ♪

69
00:02:56,334 --> 00:02:59,135
♪ Tráeme un amor superior ♪

70
00:03:01,906 --> 00:03:03,606
Oye. no lo es
lo que parece.

71
00:03:06,711 --> 00:03:10,711
<b>♪ Primaria 5x03 ♪</b>
Renderiza y luego agarrala
Fecha de emisión original en octubre

72
00:03:10,735 --> 00:03:17,535
== sincronización, corregido por el anciano ==
<color de fuente="

73
00:03:45,217 --> 00:03:48,685
Por favor dígame
No hay ningún cuerpo en esa bolsa.

74
00:03:48,687 --> 00:03:50,820
La deducción es tu acción.
y comercio, Watson.

75
00:03:50,822 --> 00:03:52,055
Ten algo de orgullo.

76
00:03:52,057 --> 00:03:54,524
Bueno. ¿Dos cuerpos?

77
00:03:54,526 --> 00:03:56,092
Facturas médicas
y reclamaciones de seguros.

78
00:03:56,094 --> 00:03:58,361
Robado de la oficina
del Dr. Jonás Kiel

79
00:03:58,363 --> 00:04:00,263
neurólogo con
una práctica privada en la zona alta.

80
00:04:00,265 --> 00:04:02,165
Oh sí. yo hubiera
Lo descubrí totalmente.

81
00:04:02,167 --> 00:04:04,401
El doctor trata a Paige,
la novia del capitán,

82
00:04:04,403 --> 00:04:06,736
por su recaída
remitiendo la esclerosis múltiple.

83
00:04:06,738 --> 00:04:09,139
Ella ha llegado a sospechar
que parte de su personal de apoyo

84
00:04:09,141 --> 00:04:11,942
estan comprometidos
en actos delictivos.

85
00:04:11,944 --> 00:04:13,543
Eso suena preocupante.
Y algo vago.

86
00:04:13,567 --> 00:04:14,612
Si, bueno,

87
00:04:14,613 --> 00:04:16,313
algunas de las damas
ese trabajo en la recepción

88
00:04:16,315 --> 00:04:18,181
han mejorado su ropa
y sus joyas últimamente,

89
00:04:18,183 --> 00:04:19,816
y tienen la costumbre
de accidentalmente

90
00:04:19,818 --> 00:04:22,098
agotando copias adicionales
de las recetas de Paige.

91
00:04:22,099 --> 00:04:23,439
Entonces ella te preguntó
para investigarlo?

92
00:04:23,463 --> 00:04:25,700
Si, bueno,
ella quería tranquilidad.

93
00:04:25,701 --> 00:04:27,434
Yo-yo te preguntaría
para no alertar al capitán.

94
00:04:27,436 --> 00:04:29,069
Sé que es delicado, pero...

95
00:04:29,071 --> 00:04:31,672
No, no. Lo entiendo. quiero decir,
él cargaría directamente hacia eso.

96
00:04:31,674 --> 00:04:33,340
Dejé una cantidad considerable
huella más ligera.

97
00:04:33,342 --> 00:04:36,043
Esto resultó
no ser necesario.

98
00:04:36,045 --> 00:04:37,411
El sistema de alarma del médico.
es arcaico,

99
00:04:37,413 --> 00:04:39,079
y no hubo
camaras para grabarme

100
00:04:39,081 --> 00:04:41,615
hacer copias
de todos sus pacientes

101
00:04:41,617 --> 00:04:43,417
facturación y
información del seguro.

102
00:04:43,419 --> 00:04:45,419
Entonces llegamos a

103
00:04:45,421 --> 00:04:47,854
auditar su práctica.

104
00:04:47,856 --> 00:04:50,590
No es exactamente lo que tenía
en mente para hoy.

105
00:04:50,592 --> 00:04:52,559
Voy a tomar un café.

106
00:04:52,561 --> 00:04:54,227
No, vístete.

107
00:04:54,229 --> 00:04:56,763
O... desnúdate.
Tu elección.

108
00:04:56,765 --> 00:04:57,898
¿Disculpe?

109
00:04:57,900 --> 00:04:59,299
marcus ha solicitado
nuestra presencia

110
00:04:59,301 --> 00:05:01,501
en un retiro de ropa opcional.

111
00:05:02,538 --> 00:05:04,538
Es para un caso no?

112
00:05:12,648 --> 00:05:14,414
Gracias, Sra. Murphy.

113
00:05:14,416 --> 00:05:16,683
Creo que serás un poco más.
cómodo de esta manera.

114
00:05:16,685 --> 00:05:18,819
Creo que <i>serás</i>
más cómodo.

115
00:05:18,821 --> 00:05:21,254
Pero si está bien. Adelante.

116
00:05:21,256 --> 00:05:24,257
La víctima, él no era
llevando DNI. Obviamente,

117
00:05:24,259 --> 00:05:26,460
Estamos asumiendo que él era
un invitado aquí en el retiro,

118
00:05:26,462 --> 00:05:29,663
pero realmente no lo hacemos...
Su nombre es Kenneth Tolan.

119
00:05:29,665 --> 00:05:30,931
¿Lo conocías bien?

120
00:05:30,933 --> 00:05:33,233
Eh, Kenny ha estado viniendo aquí.
hacia Maple Grove

121
00:05:33,235 --> 00:05:36,436
desde antes de que me hiciera cargo
dirigiendo el lugar, así que...

122
00:05:36,438 --> 00:05:38,505
probablemente en el 2009, supongo.
¿Puedes pensar en

123
00:05:38,507 --> 00:05:39,840
cualquiera que hubiera
¿Le has hecho esto?

124
00:05:39,842 --> 00:05:41,408
¿Estaba del lado malo de alguien?

125
00:05:41,410 --> 00:05:43,176
Nunca.

126
00:05:43,178 --> 00:05:45,345
Kenny era un amor.

127
00:05:45,347 --> 00:05:47,714
Esto fue simplemente terrible

128
00:05:47,716 --> 00:05:49,316
terrible suerte.

129
00:05:49,318 --> 00:05:51,818
El tipo que se llevó a esa mujer,

130
00:05:51,820 --> 00:05:53,687
de las noticias.
Ese es quien hizo esto.

131
00:05:53,689 --> 00:05:55,922
estas hablando de
el ama de casa en Long Island

132
00:05:55,924 --> 00:05:58,058
tomada la semana pasada? ¿Beth Stone?

133
00:05:58,060 --> 00:05:59,893
Sí. Ese es el indicado.

134
00:05:59,895 --> 00:06:02,229
Por toda la televisión. Aquí.

135
00:06:03,599 --> 00:06:07,000
Kenny envió eso
anoche.

136
00:06:07,002 --> 00:06:08,702
Probablemente justo antes
le dispararon.

137
00:06:08,704 --> 00:06:12,339
“¿Estoy loco?
¿O es esta la señora secuestrada?

138
00:06:12,341 --> 00:06:14,307
No está loco.
Definitivamente es Beth Stone.

139
00:06:14,309 --> 00:06:16,243
¿Mencionaste esto?
cuando llamaste al 911?

140
00:06:16,245 --> 00:06:19,179
no me di cuenta
el mensaje hasta después.

141
00:06:19,181 --> 00:06:21,014
esa musica tu puedes
escuchar. lo creo

142
00:06:21,016 --> 00:06:23,784
venía de la cabaña.
Kenny probablemente sintió curiosidad.

143
00:06:23,786 --> 00:06:25,352
o tal vez vio que había una luz encendida.

144
00:06:25,354 --> 00:06:28,221
El lugar ha estado bajo
renovación por dos años.

145
00:06:28,223 --> 00:06:30,056
nadie debería haber
estado allí.

146
00:06:30,058 --> 00:06:31,358
Bueno, no hay nadie allí ahora.

147
00:06:31,360 --> 00:06:33,627
El asesino tomó
Sra. Stone y se fue.

148
00:06:33,629 --> 00:06:36,196
Señora.
Ya vuelvo.

149
00:06:36,198 --> 00:06:39,432
El olor a amoníaco aún persiste.
bastante nocivo, incluso desde aquí.

150
00:06:39,434 --> 00:06:42,135
Sí. CSU dice que cada superficie
allí estaba fregado.

151
00:06:42,137 --> 00:06:43,703
La lluvia de anoche va a
Hazlo difícil

152
00:06:43,705 --> 00:06:45,071
para encontrar cualquier cosa
útil aquí también.

153
00:06:45,073 --> 00:06:46,973
Si se puede hacer,
Lo veré hecho.

154
00:06:46,975 --> 00:06:48,408
¿Por qué ustedes dos no
ir a isla larga,

155
00:06:48,410 --> 00:06:50,076
consulte con el, eh,
investigación local

156
00:06:50,078 --> 00:06:52,379
sobre la desaparición de la señora Stone.

157
00:06:52,381 --> 00:06:54,214
Sr. Stone, sólo para que conste,

158
00:06:54,216 --> 00:06:56,416
esa es tu esposa, ¿no?

159
00:06:56,418 --> 00:06:59,452
Sí. Esa es Beth. Definitivamente.

160
00:06:59,454 --> 00:07:01,288
♪ Amor superior, oh-oh. ♪

161
00:07:01,290 --> 00:07:02,823
Te importa si yo, eh...

162
00:07:02,825 --> 00:07:04,457
Por supuesto.

163
00:07:04,459 --> 00:07:06,760
Aquí tienes.

164
00:07:06,762 --> 00:07:08,762
Expediente inicial a partir de seis días
hace está en la cima para ti.

165
00:07:08,764 --> 00:07:11,398
Sr. Stone, él, uh... llamó
en la desaparición.

166
00:07:11,400 --> 00:07:12,999
Sra. Piedra,
ella corrió algunos aquí abajo,

167
00:07:13,001 --> 00:07:14,768
le trajo algunos papeles

168
00:07:14,770 --> 00:07:16,436
porque estaba enfermo.
Y ella... ella no volvió a casa.

169
00:07:16,438 --> 00:07:17,704
Ustedes han estado ocupados.

170
00:07:17,706 --> 00:07:19,673
Sí, bueno, el
el archivo pesa mucho,

171
00:07:19,675 --> 00:07:21,308
Sólo desearía que hubiera más en él.

172
00:07:21,310 --> 00:07:23,176
para ustedes chicos.
tenemos entrevistas

173
00:07:23,178 --> 00:07:25,412
de amigos, familia,
la mayoría de los trabajadores aquí,

174
00:07:25,414 --> 00:07:27,547
todas sus redes sociales están aquí,
y todo lo que preguntamos

175
00:07:27,549 --> 00:07:30,016
por aproximadamente el, eh...
sobre el negocio.

176
00:07:30,018 --> 00:07:31,685
¿No hay nada inusual en todo eso?

177
00:07:31,687 --> 00:07:34,554
No.

178
00:07:34,556 --> 00:07:37,591
Oye, las buenas noticias
Es que ella está viva, ¿verdad?

179
00:07:37,593 --> 00:07:39,826
Cuando no escuchamos nada
noticias sobre un rescate,

180
00:07:39,828 --> 00:07:42,028
empezamos a pensar
tal vez un asesino en serie.

181
00:07:42,030 --> 00:07:44,564
Ya sabes, alguien que
sólo llévala y...

182
00:07:44,566 --> 00:07:46,519
tirarla.

183
00:07:46,543 --> 00:07:47,602
Sabes, yo...

184
00:07:47,603 --> 00:07:49,703
no entiendo por qué
esto nos está pasando a nosotros.

185
00:07:49,705 --> 00:07:51,905
Nosotros... vivimos
una vida normal.

186
00:07:51,907 --> 00:07:55,342
Pequeños, silenciosos, hacemos nuestro trabajo.
y nos vamos a casa, eso es todo.

187
00:07:55,344 --> 00:07:57,110
Eres dueño de este lugar, ¿verdad?

188
00:07:57,112 --> 00:07:59,312
Solía ​​hacerlo.
Ahora los bancos poseen la mayor parte.

189
00:07:59,314 --> 00:08:02,716
Beth y yo lo compramos
cuando nos casamos.

190
00:08:02,718 --> 00:08:04,184
Pasé la mayor parte de
mi herencia en él,

191
00:08:04,186 --> 00:08:06,453
arreglando el lugar, y ahora,
diez años después,

192
00:08:06,455 --> 00:08:09,155
todo está desactualizado otra vez.
ustedes lo hacen

193
00:08:09,157 --> 00:08:11,625
postproducción de películas?

194
00:08:11,627 --> 00:08:14,527
Comerciales locales, um,
hacemos corrección de color,

195
00:08:14,529 --> 00:08:15,896
alquilamos salas de edición.

196
00:08:15,898 --> 00:08:17,330
Quiero decir, nos ha arruinado.

197
00:08:17,332 --> 00:08:19,766
pero no nos ha hecho ninguno,
como cualquier enemigo.

198
00:08:19,768 --> 00:08:21,868
Todas las personas con las que hablamos
les gustan estas personas.

199
00:08:21,870 --> 00:08:23,841
Por eso pensamos que fue un
extraño que la recogió.

200
00:08:23,865 --> 00:08:24,805
Tiene que serlo.

201
00:08:24,806 --> 00:08:28,608
N-no conozco a nadie tan alto
como el tipo que se la llevó.

202
00:08:28,610 --> 00:08:30,510
Las cámaras de seguridad obtuvieron
todo atrás.

203
00:08:30,512 --> 00:08:31,845
¿Vieron las imágenes?

204
00:08:31,847 --> 00:08:33,213
Sólo el clip de las noticias.

205
00:08:33,215 --> 00:08:35,048
Nos encantaría echar un vistazo más de cerca.

206
00:08:35,050 --> 00:08:38,618
Ni siquiera pensé en comprobar
estos hasta el día siguiente.

207
00:08:38,620 --> 00:08:41,121
Tenemos el arma catalogada como
un revólver calibre 22 de punta chata.

208
00:08:41,123 --> 00:08:42,889
Bueno, eso coincidiría
las babosas que acabamos de sacar

209
00:08:42,891 --> 00:08:44,524
del cráneo de Kenneth Tolan.

210
00:08:44,526 --> 00:08:46,059
¿Este es el único ángulo?

211
00:08:46,061 --> 00:08:48,461
Sí. nunca lo conseguimos
para ver la cara del chico.

212
00:08:48,463 --> 00:08:50,131
Oh. ¿Puedes congelarlo?
por favor?

213
00:08:50,155 --> 00:08:51,265
Sí.

214
00:08:51,266 --> 00:08:54,001
¿Qué? Captas un reflejo
o algo?

215
00:08:54,002 --> 00:08:55,602
No, no creo
vamos a poder

216
00:08:55,604 --> 00:08:57,304
para identificar al secuestrador
desde este ángulo,

217
00:08:57,306 --> 00:08:58,638
pero la furgoneta...

218
00:08:58,640 --> 00:09:01,975
El techo... ¿Qué es eso?

219
00:09:01,977 --> 00:09:03,410
Esa cosa que parece amable
de grumos ahí?

220
00:09:03,412 --> 00:09:05,011
Eso... ya sabes, yo he...

221
00:09:05,013 --> 00:09:06,379
He visto esto
mil veces

222
00:09:06,381 --> 00:09:08,615
y siempre pensé que era
una sombra

223
00:09:08,617 --> 00:09:10,250
o una mancha en la lente.

224
00:09:10,252 --> 00:09:12,953
Que no es. Está recién pintado
un área que ha sido soldada.

225
00:09:12,955 --> 00:09:14,955
Tuvieron que sellar el techo.
después de que lo quitaron

226
00:09:14,957 --> 00:09:16,890
el mástil satelital retráctil.

227
00:09:16,892 --> 00:09:19,059
Esto solía ser
una furgoneta de noticias de televisión.

228
00:09:19,061 --> 00:09:21,761
Podría ser capaz de rastrearlo
a través del mercado secundario de ventas.

229
00:09:21,763 --> 00:09:23,263
¿Dónde está el DMV más cercano?

230
00:09:25,734 --> 00:09:27,801
Ahí estás.

231
00:09:27,803 --> 00:09:29,469
¿Recibiste mis mensajes de texto?

232
00:09:29,471 --> 00:09:32,138
Marcus está siguiendo un
plomo vehicular en Nueva Jersey.

233
00:09:32,140 --> 00:09:35,909
hubiera respondido con un
actualización propia si tuviera una.

234
00:09:35,911 --> 00:09:37,711
¿Entonces no hubo suerte en Maple Grove?

235
00:09:37,713 --> 00:09:39,612
Hemos desperdiciado una cantidad considerable
cantidad de tiempo de seguimiento

236
00:09:39,614 --> 00:09:41,715
una huella de bota en el barro
a un campista que tenía una coartada.

237
00:09:41,717 --> 00:09:43,616
tengo fotografias
si quieres ver

238
00:09:43,618 --> 00:09:44,918
que hombre de 85 años

239
00:09:44,920 --> 00:09:46,219
usando solo botas de montaña
parece.

240
00:09:46,221 --> 00:09:49,189
Eh, estoy bien.
Quizás más tarde.

241
00:09:49,191 --> 00:09:52,025
¿Por qué no actualizas?
¿Yo en eso de Paige?

242
00:09:52,027 --> 00:09:53,526
Bueno, relativamente hablando,
es un poco corto

243
00:09:53,528 --> 00:09:55,228
sobre nudistas muertos
y mujeres desaparecidas.

244
00:09:55,230 --> 00:09:56,496
El esquema aquí
era bastante mundano.

245
00:09:56,498 --> 00:09:57,864
catalogándolo

246
00:09:57,866 --> 00:10:00,333
es una papilla fina para una mente
tan ágil como el mío.

247
00:10:00,335 --> 00:10:02,002
Entonces Paige tenía razón.

248
00:10:02,004 --> 00:10:03,536
¿Su médico está realizando una estafa?

249
00:10:03,538 --> 00:10:05,605
No, no su médico.
Tres miembros de su personal administrativo

250
00:10:05,607 --> 00:10:07,340
son doble facturación
compañías de seguros

251
00:10:07,342 --> 00:10:09,743
para recetas que ellos
Los reclamos se completan en el sitio.

252
00:10:09,745 --> 00:10:12,579
Afortunadamente, el Dr. Kiel parece
haber sido mantenido en la oscuridad,

253
00:10:12,581 --> 00:10:13,713
así que no creo que él sea
va a ser acusado

254
00:10:13,715 --> 00:10:17,050
cuando, uh, cuando golpea el ventilador.

255
00:10:20,789 --> 00:10:22,255
Algo te está molestando.

256
00:10:22,257 --> 00:10:23,857
No, sólo estoy aburrido.

257
00:10:23,859 --> 00:10:25,625
No, esa es una mirada diferente.

258
00:10:25,627 --> 00:10:27,193
Estoy preocupado.

259
00:10:27,195 --> 00:10:29,729
Para realizar esta auditoría,
he tenido que mirar

260
00:10:29,731 --> 00:10:32,065
en el archivo de Paige.

261
00:10:34,102 --> 00:10:35,535
Está bien. ¿Qué soy?
estoy buscando?

262
00:10:35,537 --> 00:10:37,037
Forma de pago.

263
00:10:38,507 --> 00:10:40,040
Su seguro caducó.

264
00:10:40,042 --> 00:10:42,308
Ella fue expulsada de su plan.
a principios de este año.

265
00:10:42,310 --> 00:10:45,178
El mes pasado, ella rebotó
dos cheques al Dr. Kiel.

266
00:10:45,180 --> 00:10:47,614
Últimamente ella ha estado cargando
sus tratamientos a una tarjeta de crédito.

267
00:10:47,616 --> 00:10:50,417
Teriflunomida.

268
00:10:50,419 --> 00:10:53,453
ella tiene que tenerlo,
pero es caro.

269
00:10:53,455 --> 00:10:55,655
Mmm. No negociable
en todos los sentidos.

270
00:10:55,657 --> 00:10:58,358
Entonces ahora ves las dos partes.
a mi malestar.

271
00:10:58,360 --> 00:11:00,060
Trabajo pesado y simpatía.

272
00:11:00,062 --> 00:11:01,961
Supongo que tomaste el caso.
pro bono considerando que ella es

273
00:11:01,963 --> 00:11:04,164
la novia del capitán.
Insistí.

274
00:11:04,166 --> 00:11:06,366
Bueno, al menos puedes sentir
bueno por ayudarla.

275
00:11:06,368 --> 00:11:08,334
Bueno, ahí lo tienes entonces.

276
00:11:08,336 --> 00:11:11,905
No querría monopolizar
todos los buenos sentimientos.

277
00:11:13,575 --> 00:11:15,842
Capitán,
cualquier testigo potencial

278
00:11:15,844 --> 00:11:17,777
¿En Van Dyke o Richards Street?

279
00:11:17,779 --> 00:11:20,013
No es que pueda ver,
Es un pueblo fantasma por aquí.

280
00:11:20,015 --> 00:11:21,981
Nada más que almacenes
y vacantes.

281
00:11:21,983 --> 00:11:23,283
Felicitaciones Marcos,

282
00:11:23,285 --> 00:11:25,351
se parece a ti
tuvo la primera del mundo

283
00:11:25,353 --> 00:11:27,120
viaje satisfactorio a la
Departamento de Vehículos Motorizados.

284
00:11:27,122 --> 00:11:30,723
No esperaba que ayudaran.
Encuentras la furgoneta tan rápido.

285
00:11:30,725 --> 00:11:32,692
En realidad, las ventas
Los registros fueron un fracaso.

286
00:11:32,694 --> 00:11:34,194
El papeleo podría ser
presentado, pero no ha sido

287
00:11:34,196 --> 00:11:35,428
puesto en el sistema todavía.

288
00:11:35,430 --> 00:11:37,230
Entonces, ¿cómo llegaste?
para invitarnos aquí?

289
00:11:37,232 --> 00:11:39,165
Encontré un clasificado en línea

290
00:11:39,167 --> 00:11:43,970
Vendo una vieja furgoneta de noticias
en Camden, Nueva Jersey.

291
00:11:45,140 --> 00:11:46,372
¿Llamaste al vendedor?

292
00:11:46,374 --> 00:11:47,607
Ese también fue un callejón sin salida.

293
00:11:47,609 --> 00:11:49,843
Nuestro chico hizo el
trato por correo electrónico.

294
00:11:49,845 --> 00:11:52,212
Transferencia de título
estaba bajo un nombre falso.

295
00:11:52,214 --> 00:11:55,014
Oh, entonces, ¿cómo
¿Rastreaste la camioneta?

296
00:11:55,016 --> 00:11:57,250
A través del EZ Pass,
Me imagino, ¿sí?

297
00:11:57,252 --> 00:12:00,120
Hice que el MTA le hiciera ping
tan pronto como vi el anuncio.

298
00:12:00,122 --> 00:12:01,387
Fue listado junto con

299
00:12:01,389 --> 00:12:03,456
Llantas nuevas y poco kilometraje.

300
00:12:03,458 --> 00:12:05,658
Esta cerca de la autopista,
transpondedores como ese

301
00:12:05,660 --> 00:12:07,560
Funciona tan bien como LoJack.

302
00:12:07,562 --> 00:12:09,028
extendí el lienzo
un poco más amplio,

303
00:12:09,030 --> 00:12:10,296
pero no creo
vamos a encontrar a cualquiera

304
00:12:10,298 --> 00:12:11,564
que vio cualquier cosa.

305
00:12:11,566 --> 00:12:13,900
El departamento no ha enviado
un auto por aquí

306
00:12:13,902 --> 00:12:16,469
para cualquier incendio de vehículos.

307
00:12:16,471 --> 00:12:19,005
Entonces nadie lo vio incendiar la camioneta.

308
00:12:19,007 --> 00:12:20,473
estaba lloviendo el
noche del asesinato.

309
00:12:20,475 --> 00:12:22,142
Probablemente no muchos
tráfico peatonal aquí

310
00:12:22,144 --> 00:12:24,644
si lo abandonó después
le disparó a Kenneth Tolan.

311
00:12:24,646 --> 00:12:26,045
Creo que podrían haber
se despojaron de la furgoneta

312
00:12:26,047 --> 00:12:28,214
poco después
secuestrando a la señora Stone.

313
00:12:28,216 --> 00:12:31,084
La riqueza de las agujas vuelve
aquí sugiere que un adicto

314
00:12:31,086 --> 00:12:32,785
acampado aquí
durante unos cinco días.

315
00:12:32,787 --> 00:12:34,654
Entonces está muy por delante de nosotros.

316
00:12:34,656 --> 00:12:37,056
Quizás no.

317
00:12:37,058 --> 00:12:41,060
No crees que hay
¿Huellas dactilares en esta cosa?

318
00:12:41,062 --> 00:12:42,962
Quizás digitales.

319
00:12:44,766 --> 00:12:46,866
Esta SIM es de
un teléfono desechable.

320
00:12:46,868 --> 00:12:48,635
Sólo se usó tres veces.

321
00:12:48,637 --> 00:12:50,803
las tres llamadas
se hicieron el dia

322
00:12:50,805 --> 00:12:52,005
después de tu esposa
fue tomado.

323
00:12:52,007 --> 00:12:54,274
Los tres fueron
a tu celular.

324
00:12:54,276 --> 00:12:55,775
no lo dijiste
cualquiera que

325
00:12:55,777 --> 00:12:57,076
Los secuestradores se pusieron en contacto.

326
00:12:57,078 --> 00:12:59,345
Normalmente, eso sería
te veo mal,

327
00:12:59,347 --> 00:13:01,781
pero has sido un libro abierto
con la policía del condado de Nassau,

328
00:13:01,783 --> 00:13:04,617
entonces tenemos que preguntar...

329
00:13:04,619 --> 00:13:06,419
¿Te dijeron?
para no decir nada?

330
00:13:06,421 --> 00:13:08,421
Es una pregunta sencilla,
Sr. Piedra.

331
00:13:08,423 --> 00:13:09,856
¿Es esta una situación de rescate?

332
00:13:10,692 --> 00:13:11,724
No podemos tener

333
00:13:11,726 --> 00:13:13,726
esta conversación.
Policías...

334
00:13:13,728 --> 00:13:15,795
reporteros,
todos mirando

335
00:13:15,797 --> 00:13:17,564
tus entrevistas en las noticias,

336
00:13:17,566 --> 00:13:20,066
Dejaste que todos pensaran esto
Lo hizo algún loco.

337
00:13:20,068 --> 00:13:22,235
ha pasado mucho tiempo
y energía puesta en el perfilado

338
00:13:22,237 --> 00:13:24,404
este tipo que podría haber sido
Mejor invertido en encontrar a tu esposa.

339
00:13:24,406 --> 00:13:26,206
¿Qué opción tenía?

340
00:13:27,576 --> 00:13:28,474
dijo que si yo

341
00:13:28,476 --> 00:13:29,642
se adelantó, que...

342
00:13:29,644 --> 00:13:30,977
que yo nunca lo haría
verla de nuevo.

343
00:13:30,979 --> 00:13:32,145
Bueno, no fuiste
a la policía.

344
00:13:32,147 --> 00:13:33,146
Vinimos a ti.

345
00:13:33,148 --> 00:13:34,781
No importa.

346
00:13:34,783 --> 00:13:37,150
No hay nada que pueda decir
eso te ayudará.

347
00:13:37,152 --> 00:13:38,351
Nada.

348
00:13:38,353 --> 00:13:39,986
¿Por qué no tomas
un descanso de decidir

349
00:13:39,988 --> 00:13:41,154
que la policia
necesito saber

350
00:13:41,156 --> 00:13:42,288
y solo dinos
todo?

351
00:13:42,290 --> 00:13:43,856
Podemos quedarnos con esto
fuera de los medios.

352
00:13:45,560 --> 00:13:47,594
Él... su voz.
estaba disfrazado.

353
00:13:47,596 --> 00:13:49,429
Eso es todo.
Eso es...

354
00:13:49,431 --> 00:13:51,831
mira, todavía hay tiempo para conseguir
él lo que quiere.

355
00:13:51,833 --> 00:13:53,132
Yo puedo, puedo manejar esto.

356
00:13:53,134 --> 00:13:54,634
¿Tienes tiempo para conseguirle qué?

357
00:13:54,636 --> 00:13:56,603
¿Cómo se disfrazó?
su voz?

358
00:13:58,139 --> 00:14:00,240
¿Qué horario?
¿te dio?

359
00:14:01,276 --> 00:14:02,809
¿Te permitieron hablar?
a tu esposa?

360
00:14:02,811 --> 00:14:05,311
no vamos a hacer esto
ahora mismo.

361
00:14:05,313 --> 00:14:07,046
Eh...

362
00:14:07,048 --> 00:14:09,415
Me gustaría que salieras de mi casa,
por favor.

363
00:14:13,722 --> 00:14:16,589
Sr. Stone, he trabajado docenas
de los casos de secuestro.

364
00:14:16,591 --> 00:14:18,591
no te estoy preguntando
confiar en mi, eh,

365
00:14:18,593 --> 00:14:20,493
Sólo experiencia y juicio.

366
00:14:20,495 --> 00:14:23,596
A estas alturas ya debes haber investigado
¿Con qué frecuencia estos, uh,

367
00:14:23,598 --> 00:14:25,265
llegar a una feliz conclusión.

368
00:14:25,267 --> 00:14:26,599
solo lo hago
lo que me dicen.

369
00:14:26,601 --> 00:14:27,934
Cada hora adicional

370
00:14:27,936 --> 00:14:29,769
que Beth está retenida,
las posibilidades aumentan

371
00:14:29,771 --> 00:14:32,672
que ella observará algo
que le ayudará a identificar

372
00:14:32,674 --> 00:14:36,376
su secuestrador, por lo que las posibilidades
disminución que él le permitirá

373
00:14:36,378 --> 00:14:37,877
vivir para contarlo.

374
00:14:37,879 --> 00:14:39,445
Ya ha pasado una semana.

375
00:14:39,447 --> 00:14:41,681
Si alguna vez ves a tu esposa
vivo de nuevo,

376
00:14:41,683 --> 00:14:45,184
es casi seguro que será
porque la encontramos.

377
00:14:45,186 --> 00:14:47,387
Entonces buena suerte para todos nosotros.

378
00:15:03,068 --> 00:15:04,020
¿Cómo te parece?

379
00:15:04,044 --> 00:15:05,537
Los valores cian

380
00:15:05,538 --> 00:15:07,571
están demasiado altos.
Todo el mundo parece un pitufo.

381
00:15:07,573 --> 00:15:09,072
Dennis Karig,

382
00:15:09,074 --> 00:15:11,008
eres de Aaron Stone
Segundo al mando, ¿no?

383
00:15:11,010 --> 00:15:12,176
Sí. ¿Quién eres?

384
00:15:12,178 --> 00:15:13,277
Soy Sherlock Holmes.

385
00:15:13,279 --> 00:15:14,711
Me gustaría una palabra.

386
00:15:14,713 --> 00:15:16,613
Entonces, el tipo que se llevó a Beth,
¿lo hizo por dinero?

387
00:15:16,615 --> 00:15:19,049
Bueno, si, dinero.
es una posibilidad...

388
00:15:19,051 --> 00:15:21,318
pero puede que tenga otro tipo
de rescate en mente.

389
00:15:21,320 --> 00:15:23,620
Quiero decir, no puedo decírtelo porque
su empleador no nos lo dirá.

390
00:15:23,622 --> 00:15:24,721
¿Qué quieres decir?

391
00:15:24,723 --> 00:15:26,623
Bueno, él no está cooperando.
con nosotros.

392
00:15:26,625 --> 00:15:29,259
Entonces, mis colegas y yo somos...

393
00:15:29,261 --> 00:15:31,295
preguntando por ahí con la esperanza
que el confio

394
00:15:31,297 --> 00:15:33,697
algún detalle destacado
a alguien cercano a él.

395
00:15:33,699 --> 00:15:35,659
soy su mejor amigo
y no me ha dicho nada.

396
00:15:36,602 --> 00:15:38,869
Eso es lamentable.

397
00:15:38,871 --> 00:15:40,471
Quiero decir, él piensa
él está jugando a lo seguro

398
00:15:40,473 --> 00:15:42,272
siguiendo instrucciones.

399
00:15:42,274 --> 00:15:43,740
Beth podría ser asesinada,

400
00:15:43,742 --> 00:15:45,609
si él paga
el rescate o no.

401
00:15:45,611 --> 00:15:47,478
Es posible que...

402
00:15:47,480 --> 00:15:49,847
eso tal vez no le moleste
tanto como lo harías tú.

403
00:15:49,849 --> 00:15:51,648
¿Qué diablos es?
¿Eso se supone que significa?

404
00:15:51,650 --> 00:15:53,116
Aprendimos de sus finanzas.

405
00:15:53,118 --> 00:15:55,219
que consultó recientemente
un abogado de divorcios.

406
00:15:55,221 --> 00:15:56,854
la factura
análisis de referencias

407
00:15:56,856 --> 00:15:58,555
de un prenupcial
acuerdo, entonces...

408
00:15:58,557 --> 00:16:01,124
Quiero decir, estoy tratando de decidir
si estoy siendo impedido

409
00:16:01,126 --> 00:16:02,993
por un imbécil temeroso
o por alguien

410
00:16:02,995 --> 00:16:04,895
que desee ahorrar en pensión alimenticia.

411
00:16:04,897 --> 00:16:07,164
¿Crees que él quiere?
¿El secuestrador para matarla?

412
00:16:08,467 --> 00:16:09,867
No.

413
00:16:09,869 --> 00:16:11,268
De ninguna manera.

414
00:16:13,506 --> 00:16:16,273
Tener a Aaron y Beth
¿Lo has pasado mal últimamente?

415
00:16:16,275 --> 00:16:18,542
Si, pelean
sobre este lugar,

416
00:16:18,544 --> 00:16:20,277
el dinero que pierde.

417
00:16:20,279 --> 00:16:21,678
Y hace apenas unas semanas,
enviaron invitaciones

418
00:16:21,680 --> 00:16:23,380
a una fiesta de aniversario
el próximo mes.

419
00:16:23,382 --> 00:16:24,548
Aquí.

420
00:16:37,062 --> 00:16:39,530
Diez años es estaño, no diamantes.

421
00:16:39,532 --> 00:16:43,267
Esta es la letra de Beth.
no el de Aarón.

422
00:16:43,269 --> 00:16:45,402
Tal vez ella todavía esté enamorada
y él no lo es.

423
00:16:45,404 --> 00:16:46,870
Mira...

424
00:16:46,872 --> 00:16:49,172
si esto es realmente
un secuestro para pedir rescate,

425
00:16:49,174 --> 00:16:51,441
Estoy seguro de que Aarón
está luchando como loco

426
00:16:51,443 --> 00:16:52,843
para conseguir el dinero
juntos.

427
00:16:52,845 --> 00:16:54,611
Probablemente habría
Vendí este lugar por ahora

428
00:16:54,613 --> 00:16:56,046
si no estuviera hipotecado
hasta la empuñadura.

429
00:16:56,048 --> 00:16:58,882
Haría cualquier cosa por Beth.

430
00:16:59,718 --> 00:17:01,418
Si tú lo dices.

431
00:17:05,124 --> 00:17:07,791
Para que lo sepas, soy...
Voy a decirle a Aaron

432
00:17:07,793 --> 00:17:09,826
que tu y tus amigos
están aquí husmeando.

433
00:17:09,828 --> 00:17:11,562
Si, haces lo que
sientes que debes hacerlo.

434
00:17:11,564 --> 00:17:14,131
Pero... ella es tu
amigo también, ¿no?

435
00:17:14,133 --> 00:17:15,566
Entonces, por favor, pregúntate:

436
00:17:15,568 --> 00:17:18,235
¿Aaron realmente está actuando?
¿en su mejor interés?

437
00:17:21,140 --> 00:17:22,806
Muchas gracias.

438
00:17:22,808 --> 00:17:24,074
- Sí, sí, sí.
- Ey.

439
00:17:24,076 --> 00:17:25,275
Este es Bruce Daniels.

440
00:17:25,277 --> 00:17:26,476
el produce

441
00:17:26,478 --> 00:17:28,312
comerciales locales.

442
00:17:28,314 --> 00:17:29,780
¿Eres cercano a Aaron Stone?

443
00:17:29,782 --> 00:17:31,348
No, no, no, solo estoy aquí mucho tiempo.

444
00:17:31,350 --> 00:17:33,884
Alquilo una sala de edición
cada vez que necesito uno.

445
00:17:33,886 --> 00:17:35,352
le acabo de decir
hace un par de semanas,

446
00:17:35,354 --> 00:17:36,720
estuve cortando 30 segundos

447
00:17:36,722 --> 00:17:37,921
para colchón Comfort Time.

448
00:17:37,923 --> 00:17:39,556
Consiguieron una nueva ubicación
en Brand.

449
00:17:39,558 --> 00:17:41,124
Escuché a Aaron en la bahía tres.

450
00:17:41,126 --> 00:17:42,926
realmente gritando por teléfono,

451
00:17:42,928 --> 00:17:43,894
lo cual es extraño para él.

452
00:17:43,896 --> 00:17:45,295
Cierto, pero no lo sabías.

453
00:17:45,297 --> 00:17:47,664
a lo que se refería.
No, pero sonó como

454
00:17:47,666 --> 00:17:49,666
él no podía estar de acuerdo con
alguien sobre qué hacer

455
00:17:49,668 --> 00:17:52,769
con esta película de 30 años
imágenes que habían procesado.

456
00:17:52,771 --> 00:17:54,771
habia algo bastante pesado

457
00:17:54,773 --> 00:17:57,007
en este ocho milímetros
tira de película, supongo.

458
00:17:57,009 --> 00:18:00,043
Bien, y luego escuchaste
Aaron diciendo que estaba listo

459
00:18:00,045 --> 00:18:02,879
para mostrárselo al chico que estaba en
y que el tipo pagaría.

460
00:18:02,881 --> 00:18:04,247
¿Crees que fue
¿material de chantaje?

461
00:18:04,249 --> 00:18:06,183
fueron dos dias
antes del secuestro.

462
00:18:06,185 --> 00:18:08,619
¿Eso es todo lo que sabes?

463
00:18:08,621 --> 00:18:10,087
Sí, me meto en mis propios asuntos.

464
00:18:10,089 --> 00:18:13,390
Oye, escucha,
¿Ese acento es legítimo?

465
00:18:13,392 --> 00:18:14,658
Porque podría conseguir

466
00:18:14,660 --> 00:18:16,226
Trabajas en radio.

467
00:18:16,228 --> 00:18:18,495
tengo una joyería
buscando un toque de clase.

468
00:18:18,497 --> 00:18:19,896
Paga.

469
00:18:20,699 --> 00:18:21,698
Eh, pase.

470
00:18:21,700 --> 00:18:23,767
Está bien, bueno...

471
00:18:23,769 --> 00:18:26,169
en caso de que tu
cambia de opinión.

472
00:18:26,171 --> 00:18:27,838
beth siempre
Parecía muy agradable.

473
00:18:27,840 --> 00:18:29,573
Espero que la encuentren.

474
00:18:31,410 --> 00:18:35,312
Bueno, sería bueno...

475
00:18:35,314 --> 00:18:37,147
echa un vistazo
en esa película de ocho milímetros

476
00:18:37,149 --> 00:18:38,582
estaba gritando.

477
00:18:40,152 --> 00:18:42,786
Dudo que obtengamos una orden judicial
basándose en pruebas de oídas.

478
00:18:42,788 --> 00:18:44,888
si, lo dudo
eso también.

479
00:18:45,991 --> 00:18:49,092
Uh, Marcus va
estar entrevistando

480
00:18:49,094 --> 00:18:51,662
el administrador del equipo
por unos minutos más.

481
00:18:51,664 --> 00:18:53,497
Sí, ¿por qué no te unes a él?

482
00:18:53,499 --> 00:18:56,767
Seria bueno
si esa entrevista no fue apresurada.

483
00:19:08,681 --> 00:19:10,914
No creo que esto sea
vamos a trabajar-- vamos a tener

484
00:19:10,916 --> 00:19:13,450
para pasar por todo
esta unidad un archivo a la vez.

485
00:19:13,452 --> 00:19:15,252
Y gastar siete veces
tanto tiempo mirando

486
00:19:15,254 --> 00:19:18,288
B-roll de tienda de sándwiches
comerciales? Creo que no.

487
00:19:18,290 --> 00:19:19,923
Digamos que tenemos razón.

488
00:19:19,925 --> 00:19:23,193
Aaron encontró un trozo de película.
eso es digno de chantaje.

489
00:19:23,195 --> 00:19:25,162
Sólo la persona que él
estaba tratando de extorsionar

490
00:19:25,164 --> 00:19:27,364
le dio la vuelta
y secuestró a Beth.

491
00:19:27,366 --> 00:19:28,999
Si el metraje está aquí,
Lo voy a extrañar.

492
00:19:29,001 --> 00:19:31,134
después de que tengo
un ataque epiléptico.

493
00:19:31,136 --> 00:19:33,070
Esto te resulta incómodo
porque tus retinas

494
00:19:33,072 --> 00:19:35,472
están rebotando entre
tres pantallas diferentes a la vez.

495
00:19:35,474 --> 00:19:37,174
¿Entonces? tu eres
cubriendo cuatro.

496
00:19:37,176 --> 00:19:39,643
No, estoy mirando
en un punto fijo

497
00:19:39,645 --> 00:19:41,645
más allá de las pantallas, dejando
mi visión periférica

498
00:19:41,647 --> 00:19:43,447
avísame a
cualquier cosa sospechosa.

499
00:19:43,449 --> 00:19:46,249
Podrías haber mencionado esto
Técnica hace 15 minutos.

500
00:19:46,251 --> 00:19:49,352
Pantalla seis. Ahí estaba.
¿Allí qué había?

501
00:19:49,354 --> 00:19:52,389
Solias ser tal
una persona paciente.

502
00:19:52,391 --> 00:19:54,091
Así que no prestes atención

503
00:19:54,093 --> 00:19:56,359
al joven que intentaba
el tiro libre. mira los dos

504
00:19:56,361 --> 00:19:59,029
figuras en el
fondo profundo.

505
00:19:59,031 --> 00:20:01,932
Oh, no hay manera
él vivió eso.

506
00:20:01,934 --> 00:20:03,400
Este vídeo presenta
el mismo adolescente

507
00:20:03,402 --> 00:20:05,368
como varios que lo precedieron.

508
00:20:05,370 --> 00:20:08,371
Obviamente su familia
trajeron su vieja película

509
00:20:08,373 --> 00:20:10,540
al poste de piedra
para la digitalización.

510
00:20:10,542 --> 00:20:12,576
Entonces dudo que lo supieran
lo que tenían.

511
00:20:12,578 --> 00:20:14,144
Aaron obviamente lo hizo.

512
00:20:14,146 --> 00:20:16,213
Parece que lo ha arruinado
arriba para verlo mejor.

513
00:20:16,215 --> 00:20:19,750
Lo repitió y lo amplió.
Muy presentacional.

514
00:20:19,752 --> 00:20:22,185
tal vez el lo hizo
para mostrárselo al asesino.

515
00:20:22,187 --> 00:20:24,621
Si se dio cuenta
quien era,

516
00:20:24,623 --> 00:20:27,424
esto definitivamente
ser digno de chantaje.

517
00:20:27,426 --> 00:20:31,161
Todas las señales indican que
Aaron determinó quién era.

518
00:20:31,163 --> 00:20:33,764
¿Pero cómo? Todo lo que tenemos es
una cara en la multitud

519
00:20:33,766 --> 00:20:35,599
de un fragmento de hace 30 años
de película.

520
00:20:35,601 --> 00:20:39,536
Así que estoy perdido
en cuanto a por dónde empezar.

521
00:20:39,538 --> 00:20:41,738
El nombre de la víctima.
es Quentin Latham,

522
00:20:41,740 --> 00:20:45,008
y creo que el tipo apuñalando
él es uno de los Dinacios.

523
00:20:45,010 --> 00:20:47,577
La familia del crimen.

524
00:20:47,579 --> 00:20:48,945
Esta es la víctima.
No hay duda.

525
00:20:48,947 --> 00:20:51,214
Quentin Latham fue
un gran líder sindical.

526
00:20:51,216 --> 00:20:53,483
Un reformador.
Se enfrentó a la mafia.

527
00:20:53,485 --> 00:20:55,952
Y luego tomó una de veinte centímetros.
cuchillo al plexo solar.

528
00:20:55,954 --> 00:20:58,355
Bueno, no lo hicieron
Lo sé en aquel entonces.

529
00:20:58,357 --> 00:21:00,991
Simplemente se cayó del mapa
en 1987.

530
00:21:00,993 --> 00:21:03,026
Dos años después,
sus huesos aparecieron en una caja

531
00:21:03,028 --> 00:21:04,928
fuera del Local 127.

532
00:21:04,930 --> 00:21:09,032
Todas las familias numerosas lo negaron,
pero el mensaje era claro.

533
00:21:09,868 --> 00:21:10,801
¿Qué?

534
00:21:10,803 --> 00:21:12,135
siempre estas interesado
escuchar historias

535
00:21:12,137 --> 00:21:13,603
sobre mi infancia inusual,

536
00:21:13,605 --> 00:21:15,338
pero no pensé
Tenía algo contra ti.

537
00:21:15,340 --> 00:21:16,740
¿Quién sigue las hazañas de la mafia?

538
00:21:16,742 --> 00:21:18,308
con tanto entusiasmo en la escuela primaria?

539
00:21:18,310 --> 00:21:20,310
Bueno, también coleccioné pegatinas.

540
00:21:20,312 --> 00:21:22,679
Muy bien, entonces...

541
00:21:22,681 --> 00:21:24,114
Allá vamos.

542
00:21:24,116 --> 00:21:25,949
este es el mismo chico
en ese video casero, ¿verdad?

543
00:21:25,951 --> 00:21:27,184
¿Pedro Dinácio?

544
00:21:27,186 --> 00:21:29,186
Es el sobrino de Micki el Don.

545
00:21:29,188 --> 00:21:30,921
Este sitio web apesta bastante

546
00:21:30,923 --> 00:21:33,657
de una sala de calderas de bombeo
y deshacerse de acciones de centavo.

547
00:21:33,659 --> 00:21:35,425
La SEC ha sido
tras él durante años.

548
00:21:35,427 --> 00:21:37,494
Recuerdo haber leído algo
sobre esto en el periódico el año pasado.

549
00:21:37,496 --> 00:21:40,163
Ha sido muy difícil atraparlo.
pero hoy va a caer.

550
00:21:40,165 --> 00:21:42,566
no puedo creer
resolvimos a Quentin Latham.

551
00:21:42,568 --> 00:21:44,017
El capitán se va a asustar.

552
00:21:44,041 --> 00:21:45,269
voy a tener
escuchar sobre

553
00:21:45,270 --> 00:21:47,070
esta “maldita” segunda mano.

554
00:21:47,072 --> 00:21:49,272
Le prometí a Paige que me encontraría.
ella y revisar mis hallazgos.

555
00:21:49,274 --> 00:21:50,707
¿Está seguro?
Bastante.

556
00:21:50,709 --> 00:21:52,108
Tu fetiche de la infancia

557
00:21:52,110 --> 00:21:54,444
está dando frutos, Watson...
ve y disfrútalo.

558
00:21:58,050 --> 00:22:00,984
Entonces, como puedes ver,
Emily Berkus fue la mente maestra.

559
00:22:00,986 --> 00:22:02,352
Comenzó la doble presentación.

560
00:22:02,354 --> 00:22:03,653
esas recetas depakote
octubre pasado.

561
00:22:03,655 --> 00:22:05,255
Ariana Rodríguez
se unió a la diversión

562
00:22:05,257 --> 00:22:06,656
un par de meses después,

563
00:22:06,658 --> 00:22:08,391
y rápidamente ampliado
el fraude de seguros

564
00:22:08,393 --> 00:22:10,727
para incluir el, eh,
Inhibidores de la IMAO.

565
00:22:10,729 --> 00:22:13,864
Bueno, eso la explica.
pulsera de tenis de diamantes.

566
00:22:13,866 --> 00:22:15,265
Tus instintos
están bastante interesados.

567
00:22:15,267 --> 00:22:17,067
puedo ver por qué
Le gustas al capitán.

568
00:22:17,069 --> 00:22:18,301
¿Y ahora qué?

569
00:22:18,303 --> 00:22:20,737
Ahora, envío este archivo...

570
00:22:20,739 --> 00:22:23,840
anónimamente, por supuesto...
a un amigo de un amigo

571
00:22:23,842 --> 00:22:26,543
en el DOJ
Unidad de Fraude en Atención Médica.

572
00:22:26,545 --> 00:22:28,511
La justicia debe ser rápida.

573
00:22:28,513 --> 00:22:31,548
Yo creo en tu doctor
se salvará, como dije.

574
00:22:31,550 --> 00:22:34,117
No hay indicios de evidencia.
que él era consciente.

575
00:22:34,119 --> 00:22:36,186
Bien. Me alegro.

576
00:22:36,188 --> 00:22:37,954
porque es más fácil
para que él encuentre

577
00:22:37,956 --> 00:22:39,723
algunas personas honestas
trabajar en la recepción

578
00:22:39,725 --> 00:22:41,892
de lo que me corresponde a mí encontrar
un nuevo neurólogo.

579
00:22:41,894 --> 00:22:44,794
Bueno, creo
eso concluye nuestro negocio.

580
00:22:44,796 --> 00:22:46,863
Me-me gustaría preguntarte...

581
00:22:46,865 --> 00:22:49,666
cuales son tus intenciones
¿Hacia el capitán?

582
00:22:49,668 --> 00:22:51,501
Oh, le voy a decir
todo esto.

583
00:22:51,503 --> 00:22:53,737
simplemente no quería ponerlo
en un lugar en caso de que me haya equivocado.

584
00:22:53,739 --> 00:22:56,306
Quise decir más ampliamente en términos
de vuestro futuro juntos.

585
00:22:56,308 --> 00:22:58,008
¿Cuáles son tus intenciones?

586
00:22:58,010 --> 00:23:01,444
¿Me estás preguntando si voy a
hacer de él un hombre honesto?

587
00:23:01,446 --> 00:23:03,313
¿Es consciente de que te estás arruinando?

588
00:23:04,383 --> 00:23:06,583
No me voy a arruinar.

589
00:23:06,585 --> 00:23:08,451
Tus archivos de facturación
sugerir lo contrario.

590
00:23:08,453 --> 00:23:09,719
Me preguntaba,

591
00:23:09,721 --> 00:23:11,955
¿Se va el capitán?
para acudir en tu ayuda?

592
00:23:13,125 --> 00:23:15,825
Creo que hemos terminado aquí.
Todo lo que deseo saber...

593
00:23:15,827 --> 00:23:17,227
Si me preguntas
si voy a

594
00:23:17,229 --> 00:23:18,728
Estafar a Tommy por dinero, no lo hago.

595
00:23:18,730 --> 00:23:21,531
Sé que dijiste que querías
para hacer este trabajo pro Bono,

596
00:23:21,533 --> 00:23:23,667
pero puedes esperar
un cheque por correo.

597
00:23:23,669 --> 00:23:26,236
Te lo ganaste. Tú hiciste el trabajo.

598
00:23:26,238 --> 00:23:28,438
tommy tenía razón
sobre ti.

599
00:23:28,440 --> 00:23:31,641
Eres muy bueno... en el trabajo.

600
00:23:34,112 --> 00:23:36,146
tienes el derecho
permanecer en silencio.

601
00:23:36,148 --> 00:23:37,714
Conozco mis malditos derechos.

602
00:23:37,716 --> 00:23:39,516
Quiero saber por qué estás aquí.

603
00:23:39,518 --> 00:23:42,852
Bueno, muchas respuestas a
Esa pregunta, señor Dinacio.

604
00:23:42,854 --> 00:23:44,688
has estado
terriblemente ocupado.

605
00:23:44,690 --> 00:23:46,323
sabemos que
Hace casi 30 años,

606
00:23:46,325 --> 00:23:47,857
Apuñalaste a Quentin Latham.

607
00:23:47,859 --> 00:23:49,326
También queremos hablar contigo
sobre el secuestro

608
00:23:49,328 --> 00:23:50,727
de Bet Piedra,

609
00:23:50,729 --> 00:23:52,429
el tiroteo de kenneth
Tolan en Maple Grove

610
00:23:52,431 --> 00:23:54,264
Camping, y por qué crees...
Espera, cariño.

611
00:23:54,266 --> 00:23:57,033
Respaldo. Mira, no lo sé
algo sobre Beth Stone

612
00:23:57,035 --> 00:23:59,302
o cualquier camping,
pero creo que sí lo sé

613
00:23:59,304 --> 00:24:01,805
como te confundiste
sobre Latham.

614
00:24:01,807 --> 00:24:03,740
Bueno, tendrás todo
el tiempo en el mundo

615
00:24:03,742 --> 00:24:05,475
para explicarlo
a nosotros. Vamos.

616
00:24:05,477 --> 00:24:07,410
No lo entiendes. antes
me llevas al centro,

617
00:24:07,412 --> 00:24:09,179
hay algo que tengo
para mostrarte. Por favor.

618
00:24:09,181 --> 00:24:12,115
Increíble, ¿no?

619
00:24:12,117 --> 00:24:14,851
Es simplemente lo mejor.

620
00:24:14,853 --> 00:24:16,953
Chicos, vamos.

621
00:24:16,955 --> 00:24:18,688
Ese no soy yo.

622
00:24:18,690 --> 00:24:20,123
Sr. Dinacio,

623
00:24:20,125 --> 00:24:22,459
¿Estás intentando configurar?
¿una declaración de locura?

624
00:24:22,461 --> 00:24:25,929
Hace aproximadamente un mes, estos dos
chicos-- Aaron y Dennis--

625
00:24:25,931 --> 00:24:28,999
ellos vinieron aquí, fueron
Buscando un inversor ángel.

626
00:24:29,001 --> 00:24:32,402
Aaron Stone y Dennis Karig
de la postproducción de piedra?

627
00:24:32,404 --> 00:24:34,804
Sí. lástima por
La esposa de Aarón,

628
00:24:34,806 --> 00:24:36,539
pero he estado manteniendo
un buen pensamiento.

629
00:24:36,541 --> 00:24:38,375
¿Querían dinero inicial?

630
00:24:38,377 --> 00:24:40,076
No es exactamente nuestro bolso.

631
00:24:40,078 --> 00:24:42,178
Pero estaban al máximo
fuera con los bancos,

632
00:24:42,180 --> 00:24:44,714
estan buscando 800
grandioso en cualquier caso lo nombro.

633
00:24:44,716 --> 00:24:46,249
Dije que aceptaría la reunión.

634
00:24:46,251 --> 00:24:47,951
¿Para qué fue el dinero?

635
00:24:47,953 --> 00:24:49,819
Para esto, para qué
estás mirando.

636
00:24:49,821 --> 00:24:51,388
CGI, cariño.

637
00:24:51,390 --> 00:24:54,024
Estos dos... tenían
esta aplicación o lo que sea.

638
00:24:54,026 --> 00:24:56,893
Dijeron que lo hace así
Podrías hacer <i>Titanic</i> en tu computadora portátil.

639
00:24:56,895 --> 00:24:58,495
No lo estaba comprando.

640
00:24:58,497 --> 00:25:00,864
Entonces, esperas que creamos
que este metraje

641
00:25:00,866 --> 00:25:02,699
de ti matando
Quentin Latham es falso,

642
00:25:02,701 --> 00:25:04,667
que esto es una especie de
de carrete de audición

643
00:25:04,669 --> 00:25:07,303
para convencerte de invertir
en su empresa CGI?

644
00:25:07,305 --> 00:25:08,972
Dijeron que podía
elige cualquier cosa.

645
00:25:08,974 --> 00:25:11,674
Sabía que mis tíos
disfruta de esto.

646
00:25:11,676 --> 00:25:13,743
Mira, no tienes
que me creas.

647
00:25:13,745 --> 00:25:16,413
Tengo mucho que me respalde
en ese cajón de allí.

648
00:25:16,415 --> 00:25:18,982
Adelante.

649
00:25:23,422 --> 00:25:26,022
Nos cambiaron la cara más tarde.

650
00:25:26,024 --> 00:25:27,857
todo el asunto
Tomó como una hora.

651
00:25:27,859 --> 00:25:29,926
Esos tipos son genios.
Te lo digo.

652
00:25:29,928 --> 00:25:32,529
Gracias a mis estrellas de la suerte
ellos vinieron a mí.

653
00:25:32,531 --> 00:25:36,566
todos vamos a valer la pena
alrededor de un billón de dólares.

654
00:25:38,937 --> 00:25:42,172
Quítale las esposas.

655
00:25:43,842 --> 00:25:46,943
Esto podría explicar por qué
alguien rescataría a la esposa

656
00:25:46,945 --> 00:25:49,079
de un hombre que
está completamente arruinado.

657
00:25:49,081 --> 00:25:52,182
El secuestrador podría haber
¿Has estado buscando este software?

658
00:25:52,184 --> 00:25:54,084
O un corte de
las ganancias.

659
00:25:54,086 --> 00:25:57,654
¿Le dijiste a mucha gente en
¿Su familia sobre este programa?

660
00:25:57,656 --> 00:25:59,756
te lo dije,
para eso era.

661
00:25:59,758 --> 00:26:01,724
¿Cuántas personas en realidad
¿lo vio?

662
00:26:01,880 --> 00:26:03,827
ellos mostraron
algunas personas.

663
00:26:03,829 --> 00:26:05,829
Esas personas mostraron
algunas otras personas.

664
00:26:05,831 --> 00:26:07,764
Supongo que podrías
decir que se volvió viral.

665
00:26:07,766 --> 00:26:10,433
Pero ya sabes,
sólo en lo nuestro.

666
00:26:10,435 --> 00:26:12,502
Genial.

667
00:26:12,504 --> 00:26:14,337
Sólo en lo suyo.

668
00:26:14,339 --> 00:26:16,506
Eso significa nuestra lista
de sospechosos simplemente creció

669
00:26:16,508 --> 00:26:18,708
por sólo unos cientos de mafiosos.

670
00:26:34,395 --> 00:26:36,962
Oh.

671
00:26:42,036 --> 00:26:43,969
¿Fue eso “Gimme Some Lovin'”?

672
00:26:43,971 --> 00:26:46,271
Buen oído.

673
00:26:46,273 --> 00:26:48,974
¡Puaj! Este podría ser el
forma más inquietante

674
00:26:48,976 --> 00:26:50,876
alguna vez me has despertado.

675
00:26:50,878 --> 00:26:52,377
Sabes que Steve Winwood escribió
esa cancion

676
00:26:52,379 --> 00:26:53,812
a la tierna edad de 18 años?

677
00:26:53,814 --> 00:26:55,314
Eso es genial... supongo.

678
00:26:55,316 --> 00:26:57,616
No sabía que eras fan.
Oh, lo hago

679
00:26:57,618 --> 00:26:59,618
apreciar su obra,
pero esa no es la razón

680
00:26:59,620 --> 00:27:01,320
para mi diana de música pop.

681
00:27:01,322 --> 00:27:03,188
he tenido un gran avance
en el caso.

682
00:27:05,092 --> 00:27:07,292
¿No puedes hacer eso?
¡Tengo un sistema!

683
00:27:07,294 --> 00:27:10,128
Dormir bajo una pila
de viejos mafiosos?

684
00:27:10,130 --> 00:27:11,463
Estos son sospechosos.

685
00:27:11,465 --> 00:27:12,831
todos son inocentes

686
00:27:12,833 --> 00:27:14,600
de secuestro y asesinato.

687
00:27:14,602 --> 00:27:17,502
Al menos en los casos respectivos.
de Beth Stone y Kenneth Tolan.

688
00:27:17,504 --> 00:27:21,573
Hoy volvemos la vista
sobre Dennis Karig.

689
00:27:21,575 --> 00:27:22,875
¿La pareja de Aarón?

690
00:27:22,877 --> 00:27:24,443
Su amigo y empleado.

691
00:27:24,445 --> 00:27:26,712
Te lo dije anoche,
la teoría actual es

692
00:27:26,714 --> 00:27:30,515
que Beth fue secuestrada
Software CGI escrito por Karig.

693
00:27:30,517 --> 00:27:32,851
el no necesitaba
secuestrar a la esposa de su amigo

694
00:27:32,853 --> 00:27:34,319
para ponerle las manos encima.

695
00:27:34,321 --> 00:27:35,687
Está en su computadora.

696
00:27:35,689 --> 00:27:37,489
Su computadora en el <i>trabajo.</i>

697
00:27:37,491 --> 00:27:39,091
Ésa es una distinción importante.

698
00:27:39,093 --> 00:27:41,159
Echa un vistazo
en el contrato de empleado

699
00:27:41,161 --> 00:27:42,895
de Producciones Stone Post.

700
00:27:42,897 --> 00:27:45,030
Sólo dame los aspectos más destacados.

701
00:27:45,032 --> 00:27:47,633
Saqué eso del
disco duro que conseguimos en Stone Post.

702
00:27:47,635 --> 00:27:49,735
es bastante estandar
en el sentido de que presenta un reclamo legal

703
00:27:49,737 --> 00:27:51,403
al producto del trabajo
y propiedad intelectual

704
00:27:51,405 --> 00:27:53,205
generado
por el empleado abajo firmante.

705
00:27:53,207 --> 00:27:56,308
Así que el software de Karig se desarrolló en
el trabajo no le pertenece.

706
00:27:56,310 --> 00:27:57,676
Pertenece a Aaron Stone.

707
00:27:57,678 --> 00:27:59,478
¿Y si el señor Karig
estaba teniendo problemas

708
00:27:59,480 --> 00:28:01,947
motivando a su amigo a compartir
en los ingresos esperados?

709
00:28:01,949 --> 00:28:05,784
Ese es un posible motivo,
pero pareces bastante seguro.

710
00:28:05,786 --> 00:28:07,619
Por el gusto del señor Karig.
en música.

711
00:28:07,621 --> 00:28:11,056
Es un ávido curador.
de listas de reproducción,

712
00:28:11,058 --> 00:28:13,258
que comparte
a través de servicios de transmisión.

713
00:28:13,260 --> 00:28:15,527
Él depende en gran medida
sobre el trabajo de Steve Winwood.

714
00:28:15,529 --> 00:28:17,362
De ahí el pequeño concierto.

715
00:28:17,364 --> 00:28:19,498
Piénselo. Tal vez recuerdes

716
00:28:19,500 --> 00:28:22,200
donde has escuchado otro
de sus canciones muy recientemente.

717
00:28:22,202 --> 00:28:24,536
♪ Tráeme un amor superior ♪

718
00:28:25,472 --> 00:28:27,539
♪ Tráeme ♪

719
00:28:27,541 --> 00:28:30,275
♪ Un amor superior, oh-oh... ♪

720
00:28:30,277 --> 00:28:31,877
Entonces, ¿con quién trabaja Karig?

721
00:28:31,879 --> 00:28:35,013
¿Dónde encontró al gran matón?
¿Eso dejó a Beth en la camioneta?

722
00:28:35,015 --> 00:28:37,849
En realidad, no creo que
El matón era así de grande después de todo.

723
00:28:37,851 --> 00:28:41,887
Tal vez tengamos ideas diferentes
de grande, pero este tipo...

724
00:28:44,058 --> 00:28:47,225
...es Karig. Por supuesto.

725
00:28:47,227 --> 00:28:50,028
Escribió software de vanguardia.
que manipula píxeles.

726
00:28:50,030 --> 00:28:52,264
Hemos estado mirando su
trabajo manual todo este tiempo.

727
00:28:52,266 --> 00:28:54,232
Entonces se estira
un pie más alto,

728
00:28:54,234 --> 00:28:56,068
agrega 40 libras,
No hay problema.

729
00:28:56,070 --> 00:28:57,636
Oh, tal vez un problema.

730
00:28:57,638 --> 00:29:01,306
Alteró su tamaño,
pero no su forma. Mirar.

731
00:29:01,308 --> 00:29:03,642
El secuestrador tiene
hombros inclinados.

732
00:29:03,644 --> 00:29:06,611
<i>Están encorvados</i>
<i>igual que el de Dennis Karig.</i>

733
00:29:06,613 --> 00:29:08,480
No es una prueba
pero es un comienzo.

734
00:29:08,482 --> 00:29:10,816
Deberíamos tener CCS
echa un vistazo a esto.

735
00:29:10,818 --> 00:29:13,185
Quizás puedan decir
el archivo ha sido modificado.

736
00:29:13,187 --> 00:29:15,387
Podríamos intentarlo, pero
eso llevaría tiempo,

737
00:29:15,389 --> 00:29:17,389
y nos falta un
mujer por ahí.

738
00:29:17,391 --> 00:29:20,258
Le dijimos al capitán que
debería golpear a Karig con esto

739
00:29:20,260 --> 00:29:22,394
lo antes posible.

740
00:29:25,432 --> 00:29:28,100
Sí. Bueno, gracias por
los avisos. Estaremos listos.

741
00:29:28,102 --> 00:29:29,568
Ese fue Gleason.

742
00:29:29,570 --> 00:29:31,670
Él y Crawford simplemente
Recogió a Dennis Karig.

743
00:29:31,672 --> 00:29:33,005
Están en camino.

744
00:29:33,007 --> 00:29:34,940
Excelente.
¿Tienes un momento?

745
00:29:34,942 --> 00:29:36,341
¿Ocurre algo?

746
00:29:36,343 --> 00:29:37,776
quiero hablar contigo

747
00:29:37,778 --> 00:29:39,277
sobre tu vida personal,

748
00:29:39,279 --> 00:29:41,947
específicamente, eh,
Tu relación con Paige.

749
00:29:41,949 --> 00:29:45,617
Bueno, realmente no quiero
para hacer eso ahora mismo.

750
00:29:45,619 --> 00:29:47,619
¿Estás consciente?
¿Está en una situación financiera desesperada?

751
00:29:47,621 --> 00:29:49,221
¿De qué estás hablando?

752
00:29:49,223 --> 00:29:51,356
Bueno, el problema surge
de ella, eh... su condición,

753
00:29:51,358 --> 00:29:53,025
o mejor dicho, lo caro
tratamientos que requiere.

754
00:29:53,027 --> 00:29:54,493
¿No estabas al tanto?

755
00:29:54,495 --> 00:29:57,062
Por supuesto que <i>yo</i> estaba consciente.
¿Cómo te das cuenta?

756
00:29:57,064 --> 00:30:00,298
he tenido ocasión de llegar
Conócela un poco mejor recientemente.

757
00:30:00,300 --> 00:30:02,701
creo que
deberías proponer matrimonio.

758
00:30:03,971 --> 00:30:06,238
¿Disculpe?
cuanto antes

759
00:30:06,240 --> 00:30:07,973
Cuanto antes hagas la pregunta
sus tratamientos estarán cubiertos

760
00:30:07,975 --> 00:30:09,574
por el plan de salud de la ciudad.

761
00:30:10,978 --> 00:30:13,979
Creo que podría haber llegado el momento
para una nueva señora Gregson.

762
00:30:13,981 --> 00:30:15,580
Creo que acabo de sufrir un latigazo cervical.

763
00:30:15,582 --> 00:30:18,417
cuando me separé
con la última señora Gregson,

764
00:30:18,419 --> 00:30:20,652
me dijiste
considerarme afortunado.

765
00:30:20,654 --> 00:30:22,954
Comparaste el matrimonio
a, uh, envenenar,

766
00:30:22,956 --> 00:30:25,490
¿Creo que fue?
Sí.

767
00:30:25,492 --> 00:30:27,826
Bueno, a pesar del abyecto fracaso.
de tus primeras nupcias,

768
00:30:27,828 --> 00:30:29,394
no tienes
cualquier recelo

769
00:30:29,396 --> 00:30:31,096
sobre la institución, ¿verdad?

770
00:30:31,098 --> 00:30:33,698
Entonces no sería una violación.
de su ética personal.

771
00:30:33,700 --> 00:30:36,268
Oh, ¿debería decirlo así?
cuando me arrodillo?

772
00:30:36,270 --> 00:30:37,602
no estoy haciendo
esta recomendación

773
00:30:37,604 --> 00:30:40,105
por motivos románticos.
Inscripción abierta

774
00:30:40,107 --> 00:30:42,607
termina esta semana y me doy cuenta
debería ser el último

775
00:30:42,609 --> 00:30:44,109
de tus conocidos
sugerir matrimonio,

776
00:30:44,111 --> 00:30:45,844
No es el primero, pero ahí está.

777
00:30:45,846 --> 00:30:47,746
Oh, ¿crees que eres el primero?
Usted no es.

778
00:30:47,748 --> 00:30:50,949
Somos adultos.
Tenemos algo genial en marcha.

779
00:30:52,019 --> 00:30:53,652
Todo el mundo quiere que me case con ella.

780
00:30:53,654 --> 00:30:56,254
Sí, pero ya sabes,
su razonamiento está equivocado,

781
00:30:56,256 --> 00:30:58,123
y la mía, ya sabes...

782
00:30:58,125 --> 00:31:01,993
Jugando con la industria de seguros
¿Para qué sirve el matrimonio verdad?

783
00:31:01,995 --> 00:31:05,797
Cuando las cosas se pusieron serias por primera vez,
Hablamos de matrimonio, ¿vale?

784
00:31:05,799 --> 00:31:08,400
Ella está en tu campamento.
¿Ella se opone?

785
00:31:08,402 --> 00:31:11,736
Muy. ella tuvo un mal viaje
la primera vez.

786
00:31:11,738 --> 00:31:13,538
¿Y usted <i>no</i> se opone?

787
00:31:13,540 --> 00:31:15,941
No.

788
00:31:15,943 --> 00:31:18,643
Es lo que quiero.

789
00:31:21,982 --> 00:31:24,349
Escucha, lo que sea que esté pasando
con las finanzas de Paige,

790
00:31:24,351 --> 00:31:27,352
solo vamos a tener
para resolverlo de otra manera.

791
00:31:27,354 --> 00:31:29,788
¿Está bien? Gregson.

792
00:31:34,795 --> 00:31:37,028
Sólo porque este tipo tenía
hombros encorvados como yo?

793
00:31:37,030 --> 00:31:38,463
Quiero decir, podría ser cualquiera.

794
00:31:38,465 --> 00:31:40,632
que trabaja en un escritorio.
Sentarse arruina tu postura.

795
00:31:40,634 --> 00:31:42,000
Tal vez consigamos
alrededor para hablar

796
00:31:42,002 --> 00:31:43,502
a todas las oficinas
trabajadores en todas partes,

797
00:31:43,504 --> 00:31:45,337
pero estamos empezando contigo.

798
00:31:45,339 --> 00:31:47,739
No mencionaste
son competentes en la creación

799
00:31:47,741 --> 00:31:50,709
imágenes generadas por computadora
La última vez que hablamos, Sr. Karig.

800
00:31:50,711 --> 00:31:53,712
No pensé que vendrías
para escuchar sobre mis pasatiempos.

801
00:31:53,714 --> 00:31:57,616
Uh, mira, si alguien se equivocó
con la cinta de seguridad,

802
00:31:57,618 --> 00:32:00,085
ellos podrían haber hecho
El secuestrador se parece a cualquiera.

803
00:32:00,087 --> 00:32:02,087
Sí. Eres un genio técnico,
Sr. Karig.

804
00:32:02,089 --> 00:32:04,589
Aquí nadie te acusa
de brillantez creativa.

805
00:32:04,591 --> 00:32:06,591
Esto es una locura.
te lo dije,

806
00:32:06,593 --> 00:32:08,126
yo estaba en casa
cuando esto sucedió.

807
00:32:08,128 --> 00:32:10,862
Cuando fue secuestrada o
¿Cuándo le dispararon a Kenneth Tolan?

808
00:32:10,864 --> 00:32:13,098
Ambos.

809
00:32:13,100 --> 00:32:15,033
Ambas veces.

810
00:32:15,035 --> 00:32:18,069
estaba solo porque vivo
solo. Eso no es un crimen.

811
00:32:18,071 --> 00:32:19,571
No es una gran coartada.
tampoco.

812
00:32:19,573 --> 00:32:21,439
Pero olvidemos eso
por el momento

813
00:32:21,441 --> 00:32:23,742
y céntrate en tu gusto
en armas de fuego.

814
00:32:23,744 --> 00:32:26,711
Compraste un calibre .22
revólver el mes pasado.

815
00:32:26,713 --> 00:32:28,280
Igual que el de allí.

816
00:32:28,282 --> 00:32:30,749
Debe haber sido en esa época
tramaste tu plan.

817
00:32:30,751 --> 00:32:33,552
El día que te diste cuenta de que
Aaron iba a hacer un dineral

818
00:32:33,554 --> 00:32:35,620
fuera de tu trabajo y
pagarte miseria.

819
00:32:35,622 --> 00:32:37,322
No. E-Eso no es cierto.

820
00:32:37,324 --> 00:32:38,924
todavía estamos negociando
mi compensación.

821
00:32:38,926 --> 00:32:40,959
¿Es eso lo que llamas?
secuestrar a su esposa?

822
00:32:40,961 --> 00:32:42,427
¿Podemos simplemente parar?
y pensar en esto?

823
00:32:42,429 --> 00:32:44,196
que estúpido
¿Tendría que serlo para intentarlo?

824
00:32:44,198 --> 00:32:47,032
secuestrar a alguien que me conoce
sin usar mascarilla?

825
00:32:47,034 --> 00:32:48,800
Ella podría identificarme.

826
00:32:48,802 --> 00:32:51,303
No si la matas una vez
obtienes lo que quieres.

827
00:32:51,305 --> 00:32:52,804
Es lo que haces, ¿verdad?

828
00:32:52,806 --> 00:32:54,439
Deshazte de todo
la evidencia,

829
00:32:54,441 --> 00:32:56,541
disfrazar tu voz,
quemas la furgoneta,

830
00:32:56,543 --> 00:32:58,643
matar al testigo,
blanquear la cabina.

831
00:32:58,645 --> 00:33:00,845
Eres un tipo muy minucioso.
Aunque te diré una cosa...

832
00:33:00,847 --> 00:33:02,647
Karig no ha cedido, ¿verdad?

833
00:33:02,649 --> 00:33:04,416
Aún no.
Bien.

834
00:33:04,418 --> 00:33:06,885
No necesitamos una confesión falsa
para explicar en el juicio.

835
00:33:06,887 --> 00:33:08,119
detective campana,

836
00:33:08,121 --> 00:33:10,522
Señor Holmes,
¿Podrías salir, por favor?

837
00:33:10,524 --> 00:33:12,424
¿Qué está sucediendo?

838
00:33:12,426 --> 00:33:14,292
Beth piedra acaba de
entró en un restaurante

839
00:33:14,294 --> 00:33:17,128
abajo en Great Kills Park, pareja
A millas de ese resort nudista

840
00:33:17,130 --> 00:33:18,563
donde la tenían.
"Ellos"?

841
00:33:18,565 --> 00:33:19,731
Los secuestradores.

842
00:33:19,733 --> 00:33:21,266
Ella dice que eran dos.

843
00:33:21,268 --> 00:33:23,702
Karig no encaja
cualquiera de las dos descripciones.

844
00:33:23,704 --> 00:33:26,271
Ni siquiera cerca.

845
00:33:26,273 --> 00:33:28,473
Como dije,
eran dos de ellos.

846
00:33:28,475 --> 00:33:32,143
Eh, Rashad. Yo-yo creo
ese era el pequeño.

847
00:33:32,145 --> 00:33:35,513
Y Ali es el indicado.
quien me llevó.

848
00:33:35,515 --> 00:33:37,749
Ellos no... ellos no usaron
sus nombres frente a mí,

849
00:33:37,751 --> 00:33:39,684
pero los escuché susurrar
en su idioma.

850
00:33:39,686 --> 00:33:42,320
una vez tuve un compañero de cuarto
que era paquistaní.

851
00:33:42,322 --> 00:33:44,289
creo que eso es lo que
lo eran.

852
00:33:44,291 --> 00:33:46,891
Ey. Lo estás haciendo genial,
cariño.

853
00:33:46,893 --> 00:33:48,893
Entonces tenemos a Rashad.

854
00:33:48,895 --> 00:33:50,195
y Ali?

855
00:33:50,197 --> 00:33:52,364
Ali es quien disparó
Ese hombre en la cabaña.

856
00:33:52,366 --> 00:33:55,834
Y luego me llevó a esta tienda
De vuelta en esos bosques.

857
00:33:55,836 --> 00:33:58,203
Rashad era-era
muy enojado,

858
00:33:58,205 --> 00:34:00,038
y él se hizo cargo
mirándome todo el tiempo.

859
00:34:00,040 --> 00:34:01,773
Excepto a veces
él saldría de la tienda

860
00:34:01,775 --> 00:34:03,708
para salir
y fumar un cigarrillo.

861
00:34:03,710 --> 00:34:05,910
Ahí es cuando yo trabajaría
en mis cuerdas.

862
00:34:05,912 --> 00:34:08,246
ellos-ellos tenían
mis muñecas atadas

863
00:34:08,248 --> 00:34:10,749
a una estaca
en el suelo, así.

864
00:34:12,552 --> 00:34:15,553
Así que la última vez
salió a fumar,

865
00:34:15,555 --> 00:34:18,957
Salí y simplemente me fui.

866
00:34:18,959 --> 00:34:22,193
No pude ver.
Estaba tan oscuro.

867
00:34:22,195 --> 00:34:23,628
Y las ramas seguían cortándome,

868
00:34:23,630 --> 00:34:25,363
pero lo sabía
Tuve que seguir corriendo.

869
00:34:25,365 --> 00:34:28,466
Sr. Stone, cuando llamaron
tú, ¿qué querían?

870
00:34:28,468 --> 00:34:30,068
$3 millones.

871
00:34:30,070 --> 00:34:33,038
Dijo que tenía que ser en efectivo.
facturas no secuenciales.

872
00:34:33,040 --> 00:34:36,808
Lamento no haberlo hecho
decirte antes. Yo...

873
00:34:36,810 --> 00:34:39,411
yo estaba haciendo
lo que dijeron.

874
00:34:39,413 --> 00:34:42,480
estaba haciendo todo
Podría conseguir ese dinero.

875
00:34:42,482 --> 00:34:45,383
Sé que lo eras.
Lo sé.

876
00:34:45,385 --> 00:34:48,620
Necesitamos llegar a esa tienda.
donde te mantuvieron,

877
00:34:48,622 --> 00:34:50,388
repasalo
antes de que llueva.

878
00:34:50,390 --> 00:34:52,290
te van a llevar
al hospital,

879
00:34:52,292 --> 00:34:54,459
que te revisen. haría
Estará bien si vinimos

880
00:34:54,461 --> 00:34:56,428
y preguntó
algunas preguntas más?

881
00:34:56,430 --> 00:34:58,463
Lo que necesites.

882
00:35:04,538 --> 00:35:06,471
Ey. El camping está por aquí.

883
00:35:06,473 --> 00:35:08,106
Sí. y tu eres
Bienvenido a inspeccionarlo.

884
00:35:08,108 --> 00:35:09,941
Estoy seguro de que la señora Stone
hecho un muy buen trabajo

885
00:35:09,943 --> 00:35:11,376
de aspersión
migas de pan allí.

886
00:35:11,378 --> 00:35:13,278
Quizás encuentres los restos
de un chapati

887
00:35:13,280 --> 00:35:15,213
para apoyar su ficción absurda.

888
00:35:15,215 --> 00:35:16,125
¿Crees que ella está mintiendo?
sobre algo?

889
00:35:16,126 --> 00:35:17,312
creo que esta mintiendo
sobre todo.

890
00:35:17,336 --> 00:35:18,884
todavía estoy bastante seguro

891
00:35:18,885 --> 00:35:20,852
Dennis Karig es el hombre
vimos en ese video.

892
00:35:20,854 --> 00:35:22,087
Ella lo está encubriendo.

893
00:35:22,089 --> 00:35:23,321
¿Y por qué haría eso?

894
00:35:23,323 --> 00:35:24,789
Porque él la está encubriendo.

895
00:35:25,759 --> 00:35:27,225
Ella misma se secuestró.

896
00:35:37,031 --> 00:35:39,498
Algo me ha estado corroyendo.

897
00:35:39,834 --> 00:35:42,602
Ya sabes, Beth Stone
hombres del saco imaginarios

898
00:35:42,604 --> 00:35:44,036
no están adecuadamente representados
aquí.

899
00:35:44,038 --> 00:35:46,038
los co-capitanes
de los dragones de Karachi

900
00:35:46,040 --> 00:35:48,708
son tan probables como cualquier paquistaní
haber estado involucrado,

901
00:35:48,710 --> 00:35:50,610
así que pensé que podrían intervenir
por ahora.

902
00:35:50,612 --> 00:35:53,012
Puedes dejar de burlarte de su historia.
Ella está mintiendo.

903
00:35:53,014 --> 00:35:54,480
Estoy vendido.
Y sin embargo

904
00:35:54,482 --> 00:35:55,748
no te unirás a mí
en un desprecio vertiginoso

905
00:35:55,750 --> 00:35:57,583
sobre su historia racista de aflicción.

906
00:35:57,585 --> 00:35:59,752
Bueno, podría haber
muchas razones

907
00:35:59,754 --> 00:36:02,421
¿Por qué Beth está encubriendo a Karig?
y no participar en ello.

908
00:36:02,423 --> 00:36:04,891
Uh, él podría haber
algo sobre ella.

909
00:36:04,893 --> 00:36:07,360
Quizás sea el síndrome de Estocolmo.

910
00:36:07,362 --> 00:36:10,329
Tal vez. Pero creo que he ideado
una mejor teoría.

911
00:36:10,331 --> 00:36:11,998
recordarás eso
Aarón Piedra

912
00:36:12,000 --> 00:36:13,666
visitado recientemente
un abogado de familia

913
00:36:13,668 --> 00:36:15,168
y que el
y Beth están listas

914
00:36:15,170 --> 00:36:17,036
para celebrar
su décimo aniversario.

915
00:36:17,038 --> 00:36:18,337
¿Sí?

916
00:36:18,339 --> 00:36:20,039
Pero mientras no estoy al tanto
a los detalles

917
00:36:20,041 --> 00:36:22,441
de su acuerdo prenupcial,
No me sorprendería en absoluto

918
00:36:22,443 --> 00:36:25,778
si se tratara de
caducar.

919
00:36:25,780 --> 00:36:27,613
Entonces, si Aarón
estaba considerando divorciarse,

920
00:36:27,615 --> 00:36:30,483
Beth tenía motivos económicos,
tal como lo hizo Karig.

921
00:36:30,485 --> 00:36:32,685
En lugar de conseguir un
fracción de su patrimonio,

922
00:36:32,687 --> 00:36:36,022
ella podría estar en la fila
hasta por la mitad.

923
00:36:36,024 --> 00:36:38,758
Pero todos piensan
que este software CGI

924
00:36:38,760 --> 00:36:40,560
Vale decenas de millones.

925
00:36:40,562 --> 00:36:42,962
Entonces, ¿por qué pedir una pésima
¿3 millones de dólares para dividir?

926
00:36:42,964 --> 00:36:44,330
Porque Aaron no pudo pagarlo.

927
00:36:44,332 --> 00:36:46,165
La cuestión no es anotar.
un rescate.

928
00:36:46,167 --> 00:36:48,868
Es una vergüenza Aarón
a quedarse sin el reloj

929
00:36:48,870 --> 00:36:50,536
en su acuerdo prenupcial.

930
00:36:50,538 --> 00:36:53,539
Oh. Supongo que
sería bastante horrible

931
00:36:53,541 --> 00:36:57,410
si él la dejó después de que ella había sido
a través de esta horrible experiencia.

932
00:36:57,412 --> 00:36:59,378
Suicidio social.
Mmm.

933
00:36:59,380 --> 00:37:01,180
es un
buena teoría.

934
00:37:01,182 --> 00:37:02,848
es solo
una teoría.

935
00:37:02,850 --> 00:37:04,750
Parejas casadas, Watson.

936
00:37:04,752 --> 00:37:07,119
¿Con qué frecuencia tienen sus líos?
te robó

937
00:37:07,121 --> 00:37:09,355
- de tu precioso sueño?
- Y pensar,

938
00:37:09,357 --> 00:37:12,992
Recientemente sugerí que
El capitán se une a sus filas.

939
00:37:12,994 --> 00:37:15,761
¿Tú qué?

940
00:37:15,763 --> 00:37:19,265
Le sugerí que se casara.

941
00:37:20,735 --> 00:37:21,968
Yo-yo pensé que era una solución

942
00:37:21,970 --> 00:37:23,769
a los problemas de seguro de Paige.

943
00:37:23,771 --> 00:37:25,905
Bien,
vamos. Vamos a tenerlo.

944
00:37:25,907 --> 00:37:28,741
Y recuerda, es cricket.
Así que brazo recto.

945
00:37:28,743 --> 00:37:31,177
Yo-en un minuto. todavía lo estoy intentando
para imaginarte discutiendo

946
00:37:31,179 --> 00:37:32,945
a favor del matrimonio.

947
00:37:32,947 --> 00:37:35,047
Sí, lo sé. he hablado
en su contra en el pasado.

948
00:37:35,049 --> 00:37:37,016
Sólo si cuentas llamarlo
un complot diabólico

949
00:37:37,018 --> 00:37:38,618
subvertir la biología humana,
independencia,

950
00:37:38,620 --> 00:37:40,453
y felicidad.
Sí, exactamente.

951
00:37:40,455 --> 00:37:43,522
Pero en este raro caso, podría
ser mutuamente beneficioso--

952
00:37:43,524 --> 00:37:45,358
bueno para su salud
y el de ella.

953
00:37:45,360 --> 00:37:47,026
Los estudios han demostrado
que hay beneficios para la salud

954
00:37:47,028 --> 00:37:49,095
para hombres que residen en un estado
del antagonismo asexuado

955
00:37:49,097 --> 00:37:50,496
con un compañero de vida.

956
00:37:50,498 --> 00:37:53,833
Ah. Entonces vivirás hasta los 100 años.

957
00:37:59,474 --> 00:38:01,107
Sus pechos, Watson.

958
00:38:01,109 --> 00:38:03,376
¿Qué tienen los pechos de Paige?
que ver con algo?

959
00:38:03,378 --> 00:38:05,611
No, no, no de Paige.
Beth Stone.

960
00:38:05,613 --> 00:38:07,146
Los viste antes.

961
00:38:07,148 --> 00:38:08,481
Realmente no los estaba mirando.

962
00:38:08,483 --> 00:38:09,715
Bueno, deberías haberlo hecho.

963
00:38:09,717 --> 00:38:12,518
Son su perdición.

964
00:38:12,520 --> 00:38:14,287
queríamos hablar
a ti porque no encontramos

965
00:38:14,289 --> 00:38:17,290
cualquier evidencia física
en el parque Great Kills.

966
00:38:17,292 --> 00:38:19,492
Nada que sugerir
alguien que no sea beth

967
00:38:19,494 --> 00:38:21,927
Acampamos en aquellos bosques.

968
00:38:21,929 --> 00:38:22,800
No entiendo.

969
00:38:22,824 --> 00:38:24,153
Antes de que ella fuera secuestrada,

970
00:38:24,154 --> 00:38:26,154
estabas considerando
Divorcio, Sr. Stone.

971
00:38:26,155 --> 00:38:27,755
yo presentaría
de inmediato.

972
00:38:27,757 --> 00:38:31,058
No. No, eso no es cierto.
Yo... yo no estaba...

973
00:38:31,060 --> 00:38:33,127
Sabemos que viste
un abogado sobre su acuerdo prenupcial.

974
00:38:33,129 --> 00:38:36,353
No sabemos cuando caduca,
pero diez años es un bonito número redondo.

975
00:38:36,354 --> 00:38:38,166
tu próximo
aniversario fue la motivación

976
00:38:38,167 --> 00:38:40,067
por toda esta farsa,
¿no fue así?

977
00:38:40,069 --> 00:38:41,083
¿De qué estás hablando?

978
00:38:41,107 --> 00:38:42,738
estamos hablando
sobre ti tratando de sentirte culpable

979
00:38:42,739 --> 00:38:44,839
a tu marido para que se quede
alrededor el tiempo suficiente

980
00:38:44,841 --> 00:38:46,340
para el acuerdo prenupcial
caducar.

981
00:38:46,342 --> 00:38:47,942
Eso es una locura.

982
00:38:47,944 --> 00:38:50,745
Aarón y yo
amarse unos a otros.

983
00:38:50,747 --> 00:38:52,747
Incluso si no lo hiciéramos,

984
00:38:52,749 --> 00:38:54,448
estamos arruinados.

985
00:38:54,450 --> 00:38:57,118
cual es la diferencia
entre el cinco por ciento de nada

986
00:38:57,120 --> 00:38:59,820
y...mucho más
de nada?

987
00:38:59,822 --> 00:39:01,055
Pero no sería nada.

988
00:39:01,057 --> 00:39:03,090
Sería una parte justa
de tus bienes,

989
00:39:03,092 --> 00:39:06,227
incluyendo los derechos
al software de Dennis Karig.

990
00:39:06,229 --> 00:39:08,696
Y eso es bonito
motivo sustancial para...

991
00:39:08,698 --> 00:39:11,532
gánate algo de tiempo,
gana un poco de simpatía...

992
00:39:11,534 --> 00:39:14,168
Tal vez estabas esperando
que fingir tu propio secuestro

993
00:39:14,170 --> 00:39:16,370
salvaría tu matrimonio.
Quizás realmente lo ames.

994
00:39:16,372 --> 00:39:18,372
pero pensamos
que se trataba del dinero.

995
00:39:18,374 --> 00:39:20,474
Tú y Dennis erais codiciosos.
Entonces llegaste a un acuerdo.

996
00:39:20,476 --> 00:39:23,944
No puedo creerles a ustedes.
Me llevaron.

997
00:39:23,946 --> 00:39:26,514
Sí, por dos hombres paquistaníes.
Hemos escuchado tu, um,

998
00:39:26,516 --> 00:39:28,449
fantasía intolerante.

999
00:39:29,352 --> 00:39:31,218
¿Te parecen falsos?

1000
00:39:31,220 --> 00:39:32,687
No.
Pero fueron autoinfligidos.

1001
00:39:32,689 --> 00:39:34,288
Al igual que tu bronceado.
Que se ha desvanecido.

1002
00:39:34,290 --> 00:39:35,556
Estaba brillando positivamente

1003
00:39:35,558 --> 00:39:37,258
en las noticias
ayer.

1004
00:39:37,260 --> 00:39:41,234
Tus brazos estaban cubiertos, tu cara
Estaba embarrado, pero esta área estaba expuesta.

1005
00:39:41,235 --> 00:39:42,297
nos dijiste

1006
00:39:42,298 --> 00:39:44,231
estabas encerrado en una cabaña
hasta hace apenas unos días.

1007
00:39:44,233 --> 00:39:47,234
Y luego, a mitad del
Esa noche te llevaron a una tienda de campaña.

1008
00:39:47,236 --> 00:39:50,471
Entonces dinos, ¿cuándo exactamente?
¿Encontraste tiempo para tomar el sol?

1009
00:39:50,473 --> 00:39:51,906
Creo que fue entre visitas.

1010
00:39:51,908 --> 00:39:53,908
de tu co-conspirador,
Sr. Karig.

1011
00:39:53,910 --> 00:39:56,143
Señor piedra,
si quieres

1012
00:39:56,145 --> 00:39:58,345
salir un minuto,
vamos a invitar

1013
00:39:58,347 --> 00:40:01,816
un asistente del fiscal de distrito
sentarse en esa silla.

1014
00:40:01,818 --> 00:40:04,051
no lo hiciste
apretar el gatillo

1015
00:40:04,053 --> 00:40:05,553
que mató
Kenneth Tolan,

1016
00:40:05,555 --> 00:40:08,189
entonces tienes la primera oportunidad
en un acuerdo de culpabilidad.

1017
00:40:08,191 --> 00:40:10,825
Es hora de traicionar
tu otra pareja.

1018
00:40:16,099 --> 00:40:18,265
Estarán hechos
en 20 minutos.

1019
00:40:18,267 --> 00:40:20,768
Tener un coche listo para transportar.
ella a Central de Reservas,

1020
00:40:20,770 --> 00:40:22,703
y luego...

1021
00:40:26,375 --> 00:40:27,641
¿Me olvidé de un almuerzo?

1022
00:40:27,643 --> 00:40:29,009
No, lo arreglé
uno para ti.

1023
00:40:29,011 --> 00:40:30,711
Ven aquí.

1024
00:40:30,713 --> 00:40:32,279
¿Hiciste qué?

1025
00:40:32,281 --> 00:40:34,215
Yo, eh... yo, eh...

1026
00:40:34,217 --> 00:40:35,983
me tomé la libertad
de hablar con Paige.

1027
00:40:35,985 --> 00:40:39,587
Nosotros, um... discutimos
sus reservas sobre el matrimonio.

1028
00:40:41,858 --> 00:40:45,092
Mira, no sé por qué has
decidió ponerse en el medio

1029
00:40:45,094 --> 00:40:46,527
de esto, pero tengo que decir...

1030
00:40:46,529 --> 00:40:48,195
Logré bajar sus defensas.

1031
00:40:49,632 --> 00:40:51,866
Lo he llevado tan lejos como puedo.
Pero en algún momento

1032
00:40:51,868 --> 00:40:53,868
en el proceso,
uh, tu ausencia se volvió,

1033
00:40:53,870 --> 00:40:56,270
ya sabes, bastante limitante.

1034
00:40:56,272 --> 00:40:58,105
¿Qué proceso?
ella me dijo

1035
00:40:58,107 --> 00:40:59,573
sobre la escapada de fin de semana
que has planeado.

1036
00:40:59,575 --> 00:41:05,212
Um, sonó como un
excelente oportunidad para...

1037
00:41:05,214 --> 00:41:06,881
fugarse.

1038
00:41:06,883 --> 00:41:08,349
Y, eh,

1039
00:41:08,351 --> 00:41:11,685
si lo haces, entonces...

1040
00:41:12,855 --> 00:41:17,391
♪ Abajo en el corazón
y en las estrellas de arriba ♪

1041
00:41:19,295 --> 00:41:21,762
Todo esto para fingir
una compañía de seguros?

1042
00:41:21,764 --> 00:41:24,832
Sí. Bueno, quiero decir, no,
ya no se trata de eso.

1043
00:41:24,834 --> 00:41:26,066
No del todo.

1044
00:41:26,068 --> 00:41:27,201
¿Entonces de qué se trata?

1045
00:41:27,203 --> 00:41:29,103
Dijiste que era lo que querías.

1046
00:41:29,105 --> 00:41:34,208
♪ Las cosas se ven tan mal
en todas partes ♪

1047
00:41:34,210 --> 00:41:35,843
♪ En todo este mundo ♪

1048
00:41:35,845 --> 00:41:38,145
¿De dónde sacaste esos?
¿Están calientes?

1049
00:41:38,147 --> 00:41:40,748
Si-si estás preocupado
sobre procedencia,

1050
00:41:40,750 --> 00:41:44,151
deberías simplemente, eh...
sólo concéntrate en esos.

1051
00:41:44,153 --> 00:41:49,190
♪ Quedándose atrás
en lo que podría ser ♪

1052
00:41:49,192 --> 00:41:53,694
♪ Tráeme un amor superior ♪

1053
00:41:53,696 --> 00:41:55,262
♪ Tráeme ♪

1054
00:41:55,264 --> 00:41:59,333
♪ Un amor superior ♪

1055
00:41:59,335 --> 00:42:04,505
♪ Tráeme un amor superior ♪

1056
00:42:04,507 --> 00:42:07,208
♪ tráeme
un amor superior ♪

1057
00:42:07,210 --> 00:42:08,943
Entonces...

1058
00:42:09,946 --> 00:42:11,946
♪ Tráeme un amor superior ♪

1059
00:42:11,948 --> 00:42:13,814
Entonces...

1060
00:42:13,816 --> 00:42:17,284
♪ Podría elevarme por encima ♪

1061
00:42:17,286 --> 00:42:21,255
♪ Por este amor superior. ♪

1062
00:42:31,571 --> 00:42:38,371
== sincronización, corregido por <font color="
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net